,p#jjbgd ,review ( ,copy"r ,excep;ns = ,p]sons )a ,pr9t ,4abil;y ,3sult,n ,pap] ------------ ,9 #a ,volume ,3sult,n ,pap] ,pr9t p#a-ag ,annex ;,a ,pr9t p#a-aj ,annex ;,b ,pr9t p#a-f cccccccccccc ,) ,ac"kl$ge;t ,6,publi%] ,9tellectual ,prop]ty ,de"p;t ,h;g ,k;g #bjag ,transcrib$ ,by ,! ,h;g ,k;g ,society =! ,bl ,c5tralis$ ,brl ,produc;n ,c5tre ,may1 #bjag ,,3t5ts ,title ,page ,,special ,,symbols ,,us$ ,,9 ,,? ,,volume """""""""""""" ;iii ,,transcrib]'s ,,notes """""" ;iv ,3sult,n ,pap] """""""""""""" #a ,purpose """""""""""""""""" #a ,backgr.d """"""""""""""""" #b ,>1s ( review """"""""""""" #h ,way =w>d & guid+ pr9ciples """"""""""""""""""""""""" #cc ,h[ 6respond """""""""""""" #ce ,annex ;,a """""""""""""""""" #ch ,pream# """"""""""""""""""" #dj ,>ticle #a """""""""""""""" #dd ,>ticle #b """""""""""""""" #dd ,>ticle #c """""""""""""""" #dg ,>ticle #d """""""""""""""" #dh ,>ticle #e """""""""""""""" #ea ,>ticle #f """""""""""""""" #ee ,>ticle #g """""""""""""""" #ef ,>ticle #h """""""""""""""" #eh ,>ticle #i """""""""""""""" #eh ,>ticle #aj """"""""""""""" #ei ,,3t5ts ;ii ,>ticle #aa """"""""""""""" #fa ,>ticle #ab """"""""""""""" #fc ,>ticle #ac """"""""""""""" #fd ,>ticle #ad """"""""""""""" #ff ,>ticle #ae """"""""""""""" #fg ,>ticle #af """"""""""""""" #fg ,>ticle #ag """"""""""""""" #fh ,>ticle #ah """"""""""""""" #fh ,>ticle #ai """"""""""""""" #fh ,>ticle #bj """"""""""""""" #fi ,>ticle #ba """"""""""""""" #fi ,>ticle #bb """"""""""""""" #gj ,annex ;,b """""""""""""""""" #ga #dj;,a """""""""""""""""""" #ga #dj;,b """""""""""""""""""" #gc #dj;,c """""""""""""""""""" #ge #dj;,d """""""""""""""""""" #gh #dj;,e """""""""""""""""""" #hj #dj;,f """""""""""""""""""" #hb ;iii ,,special ,,symbols ,,us$ ,,9 ,,? ,,volume _/ ,sla% .. 7#df1 #df7 ,d\# italic 9dicator ,' 7#f1 #c7 ,t]m9,n 9dicator ,' 7#f1 #c7 ,transcrib]'s note 9dicator 77# ,numb]$ ref];e 9dicator 77a ,a/]isk ref];e 9dicator ,-put] ,brl ,code ,9dicators _+ ,2g9 ,-put] ,brl ,code _: ,5d ,-put] ,brl ,code _& ,3t9u,n 9dicator _ 7#def7 ,%ift 9dicator . 7#df7 ,p]iod1 decimal po9t / ,sla% __ 7#def1 #def7 ,"uscore ;iv ,,transcrib]'s ,,notes ,9 ? book1 ..,brl ,=mats3 ,pr9ciples ( ,pr9t-to-,brl ,transcrip;n1 .#bjaa 7,,bana7 is us$4 ,? is m ?an a revi.n (! #aiig edi;n4 ,ext5sive *anges h be5 made1 & ? book n[ sup]s$es all previ\s edi;ns & updates4 ,review ( ,copy"r ,excep;ns = ,p]sons )a ,pr9t ,4abil;y ,3sult,n ,pap] """"""""""""""""""""""""""""""""#a ,review ( ,copy"r ,excep;ns = ,p]sons )a ,pr9t ,4abil;y ,3sult,n ,pap] ,purpose #a4 ,! ,m>rake% ,tr1ty : seeks 6facilitate a3ess 6publi%$ "ws = p]sons :o >e bl1 visu,y impair$1 or o!rwise pr9t 4a#d1 came 96=ce 9 ,septemb] #bjaf4 ,! ,gov]n;t has review$ ! relevant provi.ns 9 ! ,copy"r ,ord9.e 7,cap4 #ebh7 6id5tify >1s : mirake% ,tr1ty4 ,! ,-m]ce & ,economic ,develop;t ,bur1u 7,,cedb7 &! ,9tellectual ,prop]ty ,de"p;t 7,,ipd7 9vite submis.ns 6assi/ ! ,gov]n;t 9 3sid]+ ! ne$ & p#a ,3sult,n ,pap] #b direc;ns (! legislative proposals requir$ 6br+ ! relevant regime 9 l9e )! ,m>rake% ,tr1ty4 ,backgr.d ,m>rake% ,tr1ty 6,facilitate ,a3ess 6,publi%$ ,"ws = ,p]sons ,:o ,>e ,bl1 ,visu,y ,impair$1 or ,o!rwise ,pr9t ,4a#d 78,m>rake% ,tr1ty07 #b4 ,! ,m>rake% ,tr1ty is an 9t]n,nal agree;t 3clud$ "u ! auspices (! ,_w ,9tellectual ,prop]ty ,organiz,n 7,,wipo7 77#a4 ,xs ma9 goal is 6facilitate & 5h.e a3ess 6copy"r "ws 9 a3essi# =ms = p]sons )a pr9t 4abil;y4 #c4 ,! ,m>rake% ,tr1ty requires 3tract+ "pies 6provide = "333333 77#a ,,wipo is an ag5cy "u ! ,unit$ ,n,ns ov]see+ s]vices & policies ( 9tellectual prop]ty1 ) #ahi memb] /ates4 ,h;g ,k;g p#a ,3sult,n ,pap] #c jo9s ! deleg,n ( ,*9a 9 att5d+ annual meet+s (! ,assemblies (! ,memb]s ,/ates held 0,,wipo4 """"""""""""""""""""""""""""""""#b limit,ns or excep;ns 9 _! dome/ic laws s* t p]sons ) pr9t 4abilities 7id5tifi$ z 8b5efici>y p]son7s70 "u ,>ticle #c (! ,tr1ty7 & c]ta9 organiz,ns 7id5tifi$ z 8au?oriz$ 5t;y7ies70 "u ,>ticle #b7c7 (! ,tr1ty7 may p]=m a range ( acts 9 rel,n 6c]ta9 types ( copy"r "ws =! b5efit ( ^? b5efici>ies )\t 9fr++ copy"r if c]ta9 3di;ns >e fulfill$4 #d4 ,"u ! ,m>rake% ,tr1ty1 ! copy"r "ws cov]$ 0s* limit,ns or excep;ns >e lit]>y & >ti/ic "ws 9 ! =m ( text1 not,n &_/or relat$ illu/r,ns1 z well z audiobooks4 ,! limit,ns or excep;ns 6be provid$ "u dome/ic laws %d all[ ! mak+ & supply+ ( copies ( s* copy"r p#b ,3sult,n ,pap] #d "ws 9 an a3essi# =mat1 i4e4 any =mat t 5a#s a b5efici>y 6h a3ess 6! 3t5t z f1sibly & -=tably z "s"o :o is n pr9t 4a#d4 #e4 ,! ,m>rake% ,tr1ty al requires 3tract+ "pies 6provide = ex*ange acr 9t]n,nal bord]s ( a3essi# =mat copies ( "ws produc$ z provid$ "u ! ,m>rake% ,tr1ty1 s t 3tract+ "pies c pool _! respective ef=ts 9 cr1t+ a3essi# =mats & 9cr1se ! ov]all numb] ( a3essi# "ws _wwide4 ,specific,y1 ! ,m>rake% ,tr1ty requires t ! provi.ns %d 5a# an au?oriz$ 5t;y 64tribute or make availa# s* a3essi# copies 6a b5efici>y or au?oriz$ 5t;y 9 ano!r 3tract+ "py4 #f4 ,! ,m>rake% ,tr1ty 0 adopt$ 0! ,memb]s ,/ates (! ,,wipo on #bg ,june #bjac4 ,x came 96=ce on #cj ,septemb] #bjaf & z at ,april #bjag1 #bg c.tries h ratifi$ or a3$$ 6x4 77#b ,! p#b ,3sult,n ,pap] #e numb] is expect$ 6rise4 ,full text (! ,m>rake% ,tr1ty is at .,annex .;,a4 "333333 77#b ,3tract+ ,"pies 6! ,m>rake% ,tr1ty : h al deposit$ 9/ru;ts ( ratific,n or a3es.n 9clude ,canada1 ,korea1 ,au/ralia & ,s+apore4 ,*9a is a signatory (! ,m>rake% ,tr1ty4 ,^u ratific,n1 ! ,c5tral ,p's ,gov]n;t may apply ! ,m>rake% ,tr1ty 6,h;g ,k;g 9 a3ord.e ) ,>ticle #aec (! ,basic ,law4 """"""""""""""""""""""""""""""""#c ,excep;ns curr5tly provid$ "u ! ,copy"r ,ord9.e #g4 ,! exi/+ ,copy"r ,ord9.e 7,cap4 #ebh7 has alr set \ a s]ies ( copy"r excep;ns 6s]ve ! ne$s ( p]sons )a pr9t 4abil;y4 ,sec;ns #dj;,a 6#dj;,f (! ,copy"r ,ord9.e1 5act$ 9 #bjjg1 3ta9 specific excep;ns t all[ =! produc;n ( p#c ,3sult,n ,pap] #f speci,y adapt$ copies ( copy"r "ws = _! use4 ,relevant provi.ns >e at .,annex .;,b4 #h4 ,"u ! exi/+ copy"r law1 ! mak+ & supply+ ( a3essi# copies 77#c 7e4g4 9 ! =m (a ,brl1 l>ge-pr9t1 electronic v].n1 or s.d record+1 etc47 f ! :ole or "p (a copy ( lit]>y1 dramatic1 musical or >ti/ic "w =! p]sonal use (! p]sons )a pr9t 4abil;y >e all[$ )\t 9fr++ copy"r1 provid$ t ! prescrib$ 3di;ns >e satisfi$4 ,p]sons )a pr9t 4abil;y or p]sons act+ on _! 2half >e all[$ 6make "o s+le a3essi# copy (! copy"r "w =! p]sonal use (! p]sons )a pr9t 4abil;y4 77#d ,specifi$ bodies 77#e >e all[$ 6make or supply multiple a3essi# copies (a -m]cial public,n ( s* copy"r "ws =! p]sonal use (! p]sons )a pr9t 4abil;y4 77#f ,"! >e al provi.ns cov]+ supply ( 9t]m$iate copies cr1t$ dur+ ! p#c ,3sult,n ,pap] #g produc;n ( a3essi# copies "u prescrib$ 3di;ns )\t 9fr++ copy"r4 77#g #i4 ,! exi/+ excep;ns 9 ! ,copy"r ,ord9.e l>gely 3=m 6! require;ts "u ! ,m>rake% ,tr1ty 9 respect (! mak+ ( a3essi# copies &! types ( copy"r "ws : may 2 copi$4 #aj4 ,)! ,m>rake% ,tr1ty -+ 96=ce 9 ,septemb] #bjaf1 "333333 77#c ,m>rake% ,tr1ty adopt$ ! def9$ t]m 8a3essi# =mat copy01 ":as ! exi/+ ,copy"r ,ord9.e 7,cap4 #ebh7 adopt$ ! def9$ t]m 8a3essi# copy04 ,!y basic,y 5compass ! same m1n+4 77#d ,sec;n #dj;,b (! ,copy"r ,ord9.e4 77#e ,! m1n+ ( 8specifi$ body0 is expla9$ 9 p>agraph #ae4 77#f ,sec;n #dj;,c (! ,copy"r ,ord9.e4 77#g ,sec;n #dj;,d (! ,copy"r ,ord9.e4 ,a specifi$ body may p#c ,3sult,n ,pap] #h l5d or transf] 6ano!r specifi$ body an 9t]m$iate copy cr1t$ dur+ ! produc;n ( a3essi# copies provid$ t ! prescrib$ 3di;ns >e met4 """"""""""""""""""""""""""""""""#d "! has be5 an 9cr1s+ dem& f ! local -mun;y = an 5h.ed copy"r regime 9 l9e )! ,m>rake% ,tr1ty4 ,! ,gov]n;t agrees t x is ! appropriate "t 63duct a review (! exi/+ copy"r excep;ns = p]sons )a pr9t 4abil;y 65sure t !y meet ! late/ 9t]n,nal /&>ds "u ! ,m>rake% ,tr1ty4 ,>1s ( review #aa4 ,! ,gov]n;t has id5tifi$ ! foll[+ >1s : mirake% ,tr1ty3 7i7 ! scope ( 8b5efici>y p]son02 7ii7 ! scope ( 8specifi$ body02 7iii7 ! types ( copy"r "ws cov]$ 0! pr9t 4abil;y-relat$ p#d ,3sult,n ,pap] #i excep;ns2 7iv7 ! acts : cd 2 p]=m$ 0p]sons )a pr9t 4abil;y &_/or specifi$ bodies2 7v7 ! 3di;ns 6be met "u ! exi/+ provi.ns2 7vi7 ! applic,n ( anti- circumv5;n ( te*nological m1sures provi.ns2 & 7vii7 cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies4 ,! scope ( 8b5efici>y p]son0 #ab4 ,sec;n #dj;,a (! ,copy"r ,ord9.e def9es 8pr9t 4abil;y0 9 rel,n 6a p]son 6m1n3 7a7 bl;s2 7b7 an impair;t ( 8 visual func;n : _c 2 improv$ 0! use ( corrective l5ses 6a level t wd norm,y 2 a3epta# = r1d+ )\t a special level or k9d ( liticle #c (! ,m>rake% ,tr1ty1 a 8b5efici>y p]son7s70 is "s"o :o is bl1 has a visual impair;t or a p]ceptual or r1d+ 4abil;y : _c 2 improv$ 6give visual func;n sub/anti,y equival5t 6t (a p]son :o has no s* impair;t or 4abil;y & s is una# 6r1d pr9t$ "ws 6sub/anti,y ! same degree z a p]son )\t an impair;t or 4abil;y1 or is o!rwise una# "? physical 4abil;y 6hold or manipulate a book or 6focus or move _! eyes 6an ext5t t wd 2 norm,y a3epta# = r1d+4 #ad4 ,! exi/+ scope ( 8pr9t 4abil;y0 "u sec;n #dj;,a (! ,copy"r ,ord9.e is l>gely -p>a# )! scope ( 8b5efici>y p]son7s70 "u ! ,m>rake% ,tr1ty4 ,h["e1 ! def9i;n ( 8b5efici>y p]sons0 "u ! p#e ,3sult,n ,pap] #aa ,m>rake% ,tr1ty fur!r ext5ds 6p]sons )a ..p]ceptual or r1d+ .4abil;y4 ,! ,gov]n;t "u/&s t 8p]ceptual or r1d+ 4abil;y0 may cov] dyslexia4 ,we may 3sid] ext5d+ ! scope (! b5efici>ies 9 \r law 09clud+ 8p]sons )a p]ceptual or r1d+ 4abil;y0 6align )! require;ts "u ! ,m>rake% ,tr1ty4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #ad.a ,%d ! ,copy"r ,ord9.e 2 am5d$ 6exp& ! scope ( 8b5efici>y p]son7s70 9 l9e ) ,>ticle #c (! ,m>rake% ,tr1ty s t p )a 8p]ceptual or r1d+ 4abil;y0 wd 2 cov]$ 0! relevant excep;n8 #ad.b ,is ! g5]ic ref];e to 8p]ceptual or r1d+ 4abil;y0 cle> 5 =! op],n (! excep;ns8 ,if n1 h[ %d ! scope ( 8b5efici>y p]son7s70 2 bett] def9$ 9 ! ,h;g ,k;g 3text8 ,is x nec or practical to1 say1 p#e ,3sult,n ,pap] #ab li/ ea* specific type ( p]ceptual or r1d+ 4abil;y8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg """"""""""""""""""""""""""""""""#f ,! scope ( 8specifi$ body0 #ae4 ,sec;n #dj;,a (! ,copy"r ,ord9.e def9es 8specifi$ body0 z foll[s3 7a7 an $uc,nal e/abli%;t specifi$ 9 sec;n #a ( ,s*$ule #a2 7b7 an $uc,nal e/abli%;t exempt f tax "u sec;n #hh (! ,9l& ,rev5ue ,ord9.e 7,cap4 #aab72 7c7 an $uc,nal e/abli%;t rcvg direct recurr5t subv5;n f ! ,gov]n;t2 77#h or 7d7 an organiz,n : is n e/abli%$ or 3duct$ = pr(it & ^: ma9 objects >e *>ita# or >e o!rwise 3c]n$ )! adv.e;t ( welf>e = p]sons )a pr9t 4abil;y4 #af4 ,>ticle #b7c7 (! ,m>rake% ,tr1ty def9es 8au?oriz$ 5t;y0 p#f ,3sult,n ,pap] #ac z an 5t;y t is au?oriz$ or recogniz$ 0! gov]n;t 6provide $uc,n1 9/ruc;nal tra9+1 adaptive r1d+ or 9=m,n a3ess 6b5efici>y p]sons on a non- pr(it basis4 ,x al 9cludes a gov]n;t 9/itu;n or non-pr(it organiz,n t provides ! same s]vices 6b5efici>y p]sons z "o ( xs prim>y activities or 9/itu;nal oblig,ns4 #ag4 ,! curr5t def9i;n ( 8specifi$ bodies0 "u ! ,copy"r ,ord9.e l>gely cov]s ! 85tities0 t ! ,m>rake% ,tr1ty 9t5ds 6cov]4 ,t sd1 we welcome su7es;ns on :e!r ! scope ( 8specifi$ bodies0 %d 2 ext5d$ 6cov] o!r organiz,ns t d n -e )9 ! curr5t def9i;n1 =! objective ( align+ )! ,m>rake% ,tr1ty4 "333333 77#h ,0sub-p>agraphs 7a7 to 7c71 ,gov]n;t s*ools1 non pr(it-mak+ s*ools 7exempt$ f tax "u sec;n #hh (! ,9l& ,rev5ue ,ord9.e7 & p#f ,3sult,n ,pap] #ad s*ools rcvg direct recurr5t subv5;n f ! ,gov]n;t >e cov]$ 9 ! def9i;n ( 8specifi$ body04 """"""""""""""""""""""""""""""""#g 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #ag.a ,%d ! def9i;n ( 8specifi$ body0 9 sec;n #dj;,a (! ,copy"r ,ord9.e 2 exp&$8 ,if s1 :at o!r k9ds ( organiz,ns %d 2 cov]$ =! objective ( align+ )! ,m>rake% ,tr1ty8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,! types ( copy"r "ws cov]$ 0! pr9t 4abil;y-relat$ excep;ns ,scope ( "ws #ah4 ,curr5t excep;ns = p]sons )a pr9t 4abil;y "u sec;ns #dj;,a 6#dj;,f (! ,copy"r ,ord9.e apply 6f\r types ( copy"r "ws1 i4e4 lit]>y1 dramatic1 musical or >ti/ic "w4 77#i ,fur!rmore1 ! ex]cise (! excep;ns w n 9fr+e ! copy"r 9 ! p#g ,3sult,n ,pap] #ae typographical >range;t 9 ! case (a publi%$ edi;n4 #ai4 ,! "ws cov]$ 0! ,m>rake% ,tr1ty >e lit]>y & >ti/ic "ws 77#aj 9 ! =m ( text1 not,n &_/or relat$ illu/r,ns1 z well z audiobooks4 ,we 3sid] t ! scope ( copy"r "ws 9 \r exi/+ excep;n is su6ici5tly broad 6cov] ! "ws 9 ! ,tr1ty1 except t 8"ws 9 audio =m0 is n curr5tly 9clud$ 9 ! ,copy"r ,ord9.e4 77#aa ,6align )! ,m>rake% ,tr1ty1 "ws 9 audio =m1 s* z audiobooks1 %d al 2 9clud$ 9 \r law4 "333333 77#i ,lit]>y1 dramatic & musical "ws >e respectively def9$ 9 sec;n #d (! ,copy"r ,ord9.e4 ,>ti/ic "w is def9$ 9 sec;n #e (! ,ord9.e4 77#aj ,>ticle #b7a7 (! ,m>rake% ,tr1ty ref]s to 8lit]>y & >ti/ic "ws0 z def9$ 9 ,>ticle #b7#a7 (! ,b]ne ,3v5;n4 ,9 a nut%ell1 ^! p#g ,3sult,n ,pap] #af "ws 9clude books1 pamphlets & o!r writ+s1 dramatic or dramatico-musical "ws1 *oreographic "ws1 c9ematographic "ws & 5t]ta9;ts 9 dumb %[1 "ws ( draw+1 pa9t+1 photographic "ws1 illu/r,ns & musical -posi;ns ) or )\t ^ws4 77#aa ,ac 6! ,agre$ /ate;t 6,>ticle #b7a71 ! def9i;n ( 8"ws0 9cludes "ws 9 audio =m1 s* z audiobooks4 ,! ,m>rake% ,tr1ty 3ta9$ s"eal ,agre$ ,/ate;ts : >e al adopt$ 0,,wipo,''s ,diplomatic ,3f];e 6,3clude ! ,m>rake% ,tr1ty on #bg ,june #bjac4 ,! ,agre$ ,/ate;ts provide fur!r cl>ific,n & supple;t>y 9=m,n 6! ma9 >ticles (! ,m>rake% ,tr1ty4 """"""""""""""""""""""""""""""""#h #bj4 ,sep>ately1 ! ,m>rake% ,tr1ty requires t a3essi# copies %d only 2 made f "ws t >e 8publi%$ or o!rwise made publicly availa# 9 any m$ia04 p#h ,3sult,n ,pap] #ag ,! posi;n is sliagraph #h abv1 specifi$ bodies >e only p]mitt$ "u ! exi/+ law 6make or supply .multiple a3essi# copies (a 8-m]cial public,n0 (a copy"r "w =! use ( p]sons )a pr9t 4abil;y4 ,h["e1 ": a .s+le a3essi# copy is made 0a p]son )a pr9t 4abil;y 7or a p]son on 8 2half7 = 8 p]sonal use1 "! is no re/ric;n t ! copy"r "w 3c]n$ %d 2 publi%$1 :e!r -m]ci,y or o!rwise4 ,9 o!r ^ws1 an a3essi# copy c 2 made f an unpubli%$ "w 9 ! abv circum/.es4 ,9 ord] 6align )! ,m>rake% ,tr1ty1 we w ne$ 69clude a 3di;n 9 \r law 6! e6ect t a3essi# copies %d only 2 made f "ws t >e 8publi%$ or made publicly availa# 9 any m$ia0 9 all circum/.es4 ,at ! same "t1 we c remove ! exi/+ re/ric;n t 3f9es ! excep;n 6a 8-m]cial public,n0 (a copy"r p#h ,3sult,n ,pap] #ah "w4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #bj.a ,%d ! scope (! excep;ns 2 am5d$ 9 l9e )! ,m>rake% ,tr1ty 6cov] copy"r "ws t >e publi%$ or o!rwise made publicly availa# 9 any m$ia8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,a3essi# =mat copy 77#ab #ba4 8,a3essi# copies0 ( copy"r "ws >e v].ns ( "ws : provide improv$ a3ess 6^? "ws = p]sons )a pr9t 4abil;y4 ,sec;n #dj;,f7#c7 (! ,copy"r ,ord9.e provides t a3essi# copies may 2 9 ! =m (-- "333333 77#ab ,see footnote #c4 """"""""""""""""""""""""""""""""#i 7a7 a s.d record+2 7b7 a ,brl1 l>ge-pr9t or electronic v].n (! "w2 or p#i ,3sult,n ,pap] #ai 7c7 any o!r specializ$ =mat (! "w4 #bb4 ,>ticle #b7b7 (! ,m>rake% ,tr1ty def9es 8a3essi# =mat copy0 z a copy (a "w 9 an alt]native mann] or =m : gives a b5efici>y p]son a3ess 6! "w1 9clud+ 6p]mit ! p]son 6h a3ess z f1sibly & -=tably z a p]son )\t visual impair;t or o!r pr9t 4abil;y4 #bc4 ,we 3sid] t \r curr5t excep;n provides =! same range ( a3essi# =mat copies z set \ 9 ! ,m>rake% ,tr1ty & no am5d;t w 2 requir$4 ,t sd1 we welcome su7es;ns on :e!r "! is any "picul> =mat1 : is n cov]$ 0! curr5t def9i;n b %d 2 s cov]$ =! purpose ( align+ )! ,m>rake% ,tr1ty4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #bc.a ,>e "! any =mats : %d 2 a4$ 6! def9i;n ( 8a3essi# copies0 9 sec;n #dj;,f7#c7 (! ,copy"r p#i ,3sult,n ,pap] #bj ,ord9.e8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,! acts : cd 2 p]=m$ 0p]sons )a pr9t 4abil;y &_/or specifi$ bodies #bd4 ,z m5;n$ 9 p>agraph #h abv1 p]sons )a pr9t 4abil;y >e all[$ 6make a s+le a3essi# copy ( c]ta9 copy"r "ws = _! p]sonal use & specifi$ bodies >e p]mitt$ 6make multiple a3essi# copies = 4tribu;n 6p]sons )a pr9t 4abil;y4 ,9 bo? cases1 ! a3essi# copies c only 2 made f a ma/] copy ( c]ta9 copy"r "w : is n an 9fr++ copy possess$ 0! p]son )a pr9t 4abil;y or ! specifi$ body4 #be4 ,! acts ( mak+ & supply+ ( a3essi# copies 6! b5efici>ies p]mitt$ "u ! exi/+ provi.ns >e l>gely -p>a# 6! limit,ns & excep;ns 6! "rs z provid$ "u ,>ticle #d7#a7 7a7 (! ,m>rake% ,tr1ty = p#i ,3sult,n ,pap] #ba """""""""""""""""""""""""""""""#aj facilitat+ ! availabil;y ( copy"r "ws 9 a3essi# =mat copies = b5efici>y p]sons4 77#ac ,h["e1 "! is room = improve;t 9 \r exi/+ provi.ns 0cl>ify+ t ! act ( 8supply+0 9 ! exi/+ provi.ns cov]s 84tribu;n0 & 8mak+ availa# 6! public04 77#ad #bf4 ,fur!rmore1 "u ,>ticle #d7#a7 7b7 (! ,m>rake% ,tr1ty1 a limit,n or excep;n 6! "r 6public p]=m.e may al 2 provid$ 6facilitate a3ess 6"ws = b5efici>y p]sons4 ,? is n a m&atory require;t "u ! ,tr1ty4 ,we fur!r "u/& t ! scope ( situ,ns : may 2 a4ress$ 0! excep;n 6! "r 6public p]=m.e appe>s 6be v limit$4 ,s* situ,ns may alr 2 cov]$ "u o!r exi/+ excep;ns or p]mitt$ acts provid$ "u ! ,copy"r ,ord9.e 7e4g4 9 ! case (a p]=m.e (a dramatic "w 2f a gr\p 3si/+ exclusively ( p]sons ) pr9t p#aj ,3sult,n ,pap] #bb 4abil;y1 ! p]=m.e miita# purpose if ! prescrib$ 3di;ns >e met4 77#ae ,n"e!.s1 we wd l 6seek views on :e!r "! is a ne$ = provid+ = an a4i;nal excep;n 6! "r 6public p]=m.e 9 ,h;g ,k;g4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #bf.a ,d y agree t am5d;t %d 2 made 6cl>ify t supply ( a3essi# copies 6b5efici>ies may 9clude 4tribu;n z well z 0way ( mak+ availa# 6! public8 #bf.b ,is "! a ne$ 6provide = an a4i;nal excep;n 6! "r ( public p]=m.e 9 ord] 6facilitate a3ess 6"ws = b5efici>y p]sons8 ,if s1 :at >e ! circum/.es ju/ify+ t s* an excep;n is requir$8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg p#aj ,3sult,n ,pap] #bc "333333 77#ac ,"r ( reproduc;n1 ! "r ( 4tribu;n1 &! "r ( mak+ availa# 6! public4 77#ad ,! "r ( mak+ availa# 6! public ref]s 6! "r 6make availa# 6! public a copy"r "w 79clud+ xs copies7 0wire or wire.s m1ns s* z "? ! ,9t]net 7see sec;n #bf (! ,copy"r ,ord9.e74 ,an a3essi# copy (a copy"r "w may 2 9 ! =m ( electronic v].n (! "w 7see sec;n #dj;,f7#c7 7b7 (! ,copy"r ,ord9.e7 : c 2 made availa# 6! b5efici>ies "? ! ,9t]net4 77#ae ,sec;ns #dc & #gf (! ,copy"r ,ord9.e4 """""""""""""""""""""""""""""""#aa ,3di;ns 6be met "u ! exi/+ provi.ns #bg4 ,at pres5t1 ! ex]cise ( excep;ns 9 sec;ns #dj;,b & #dj;,c (! ,copy"r ,ord9.e is subject 6a numb] ( 3di;ns1 z foll[s3 7a7 ,6ex]cise ! excep;ns1 a p#aa ,3sult,n ,pap] #bd p]son ) pr9t 4abil;y or ! specifi$ body is requir$ 6make a3essi# copies f a ma/] copy ( c]ta9 copy"r "w possess$ 0!m : is n an 9fr++ copy2 7b7 ,at ! "t :5 ! a3essi# copy is made1 ! mak] or ! specifi$ body has 6be satisfi$ t copies 9 a =m t is a3essi# 6p]sons )a pr9t 4abil;y _c 2 obta9$ at a r1sona# -m]cial price af mak+ r1sona# 5quiries2 7c7 ,=a specifi$ body rely+ on ! excep;ns "u sec;n #dj;,c1 x has ! fur!r oblig,n 6notify ! copy"r [n] ( xs 9t5;n 6make & supply a3essi# copies ( copy"r "ws or t x has alr p]=m$ s* acts1 )9 a r1sona# "t ei 2f or af p]=m+ s* acts1 un.s x _c asc]ta9 ! id5t;y & 3tact details (! copy"r [n] af mak+ r1sona# 5quiries2 & 7d7 ,! specifi$ body %d al make a record z soon z practica# ( any a3essi# copy made or suppli$ pursuant 6sec;n #dj;,c p#aa ,3sult,n ,pap] #be & reta9 s* record = #c ye>s4 77#af ,! abv 3di;ns >e -p>a# 6! 3di;ns provid$ "u ,>ticle #d7#b7 & #d7#d7 77#ag (! ,m>rake% ,tr1ty4 "333333 77#af ,sec;ns #dj;,b1 #dj;,c & #dj;,e (! ,copy"r ,ord9.e4 77#ag ,>ticle #d7#d7 (! ,m>rake% ,tr1ty all[s 3tract+ "pies 6impose a 8-m]cial availabil;y0 3di;n on ! excep;ns4 ,9 o!r ^ws1 p]sons )a pr9t 4abil;y &_/or specifi$ bodies w n 2 a# 6rely on excep;ns 6cr1te a c]ta9 type ( a3essi# =mat copy if s* =mat copy is -m]ci,y availa# "u r1sona# t]ms4 """""""""""""""""""""""""""""""#ab #bh4 ,s* 3di;ns h be5 9 place s9ce #bjjg & !y s]ve 6/rike a bal.e 2t adequate protec;n ( copy"r & r1sona# use ( copy"r "w4 ,:ile ! provi.ns seem 6be "w+ p#ab ,3sult,n ,pap] #bf smoo?ly s f>1 & we 9t5d 6reta9 ^! provi.ns 9 ! ,copy"r ,ord9.e1 we welcome views on :e!r "! >e any 3c]ns relat+ 6! op],n (! curr5t 3di;ns & :e!r any modific,ns may 2 requir$4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #bh.a ,d y agree t ! curr5t 3di;ns 7s* z ! require;t 6make r1sona# 5quiries z to 8-m]cial availabil;y0 & 6notify ! copy"r [n] ( 9t5;n 6make or supply a3essi# copies7 = utiliz+ ! excep;ns provid$ "u ! ,copy"r ,ord9.e %d 2 reta9$8 #bh.b ,if n1 9 :at ways c we modify ! t]ms (! 3di;ns or require;ts 2f "o may 9voke ! excep;ns & :y8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,! applic,n ( anti- circumv5;n ( te*nological m1sures provi.ns #bi4 ,"u ! exi/+ ,copy"r ,ord9.e1 p#ab ,3sult,n ,pap] #bg a p]son :o does an act : circumv5ts a te*nological m1sure appli$ 6a copy"r "w or p]=m.e may attract legal liabil;y4 77#ah ,65sure t ! prohibi;ns wd n h9d] ! develop;t ( te*nology &! legitimate use ( copy"r "w1 specific excep;ns1 subject 6prescrib$ 3di;ns1 >e provid$ = "u sec;ns #bgc;,d 6#bgc;,f (! ,copy"r ,ord9.e4 ,at pres5t1 ! excep;ns "u sec;ns #bgc;,d 6#bgc;,f d n apply 6! excep;ns = p]sons )a pr9t 4abil;y4 #cj4 ,>ticle #g (! ,m>rake% ,tr1ty requires 3tract+ "pies 6take appropriate m1sures1 z nec1 65sure t :5 !y provide "333333 77#ah ,a te*nological m1sure us$ = copy"r protec;n is any m1sure t acts z a b>ri] 6prev5t 9fr+e;t (a copy"r "w1 : may 9clude a3ess 3trol m1sures or copy 3trol p#ab ,3sult,n ,pap] #bh m1sures4 ,a p]son :o "k+ly does an act : circumv5ts a te*nological m1sure appli$ 6a copy"r "w or p]=m.e may 9cur civil or ev5 crim9al liabil;y "u sec;ns #bgc;,a 6#bgc;,c (! ,copy"r ,ord9.e4 """""""""""""""""""""""""""""""#ac adequate legal protec;n & e6ective legal rem$ies ag/ ! circumv5;n ( e6ective te*nological m1sures1 ? legal protec;n does n prev5t b5efici>y p]sons f 5joy+ ! limit,ns & excep;ns provid$ = 9 ! ,m>rake% ,tr1ty4 #ca4 ,:ile ! exi/+ excep;ns = p]sons )a pr9t 4abil;y appe> 6run well )\t correspond+ exemp;ns f anti-circumv5;n m1sures1 6align )! pr9ciple 5%r9$ 9 ,>ticle #g (! ,m>rake% ,tr1ty1 we 3sid] t "! is a case 6am5d ! ,copy"r ,ord9.e provide suita# excep;ns = p]sons )a pr9t 4abil;y 7or ! p#ac ,3sult,n ,pap] #bi specifi$ bodies7 6circumv5t te*nological protec;n m1sures if ! copy"r [n] fails 6provide !m ) a3ess 6! "ws4 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #ca.a ,:e!r p]sons )a pr9t 4abil;y or ! specifi$ bodies h 9 practice any di6iculties 9 ga9+ a3ess 6copy"r "ws =! purpose ( mak+ a3essi# copies8 ,if s1 pl1se briefly expla9 ! pro#ms 5c.t]$4 #ca.b ,:e!r ! abv di6iculties cd 2 resolv$ 0non-legislative m1ns s* z reque/+ ! copy"r [n] 3c]n$ 6provide copies (! "ws = mak+ ! a3essi# copies8 #ca.c ,if non-legislative m1ns >e n desira#1 :e!r ! ,copy"r ,ord9.e %d 2 am5d$ 6exempt pr9t 4abil;y-relat$ excep;ns f te*nological protec;n m1sures provi.ns & if s1 "u :at 3di;ns %d ! p]sons )a pr9t 4abil;y 7or ! specifi$ bodies7 2 all[$ p#ac ,3sult,n ,pap] #cj 6use ! excep;n8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies #cb4 ,! exi/+ pr9t 4abil;y-relat$ excep;ns "u ! ,copy"r ,ord9.e only cat] =! mak+ & supply+ ( a3essi# copies 6p]sons )a pr9t 4abil;y = p]sonal use4 ,"! is no d$icat$ provi.n z 6o!r fur!r uses ( a3essi# copies made pursuant 6! excep;ns1 s* z export+ s* copies or to """""""""""""""""""""""""""""""#ad all[ ! import,n ( s* copies made 9 o!r jurisdic;ns4 #cc4 ,>ticles #e & #f (! ,m>rake% ,tr1ty provide = cross-bord] ex*anges ( a3essi# =mat copies made pursuant 6! excep;ns1 i4e4 export+ s* copies 6or import+ s* copies f o!r 3tract+ "pies = use 0b5efici>ies4 ,on exports ( a3essi# =mat copies1 ! copies may 2 export$ provid$ t ! p#ad ,3sult,n ,pap] #ca au?oriz$ 5t;y export+ ! copies did n "k 7or did n h r1sona# gr.ds 6"k7 t s* copies wd 2 us$ = o!r ?an 0! b5efici>ies 9 ! o!r 3tract+ "py 77#ai4 ,! abv require;t 3c]n+ 8lack ( k0 cd 2 imple;t$ us+ di6]5t m1ns1 = example1 0requir+ ! specifi$ body 6e/abli% or v]ify ! id5t;y (! ov]s1s b5efici>y rcvg ! a3essi# copies 65sure t s* cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies wd only "w =! b5efit (! 9t5d$ b5efici>ies4 ,sep>ately1 6/rike a bal.e 2t ! "rs (! copy"r [n]s &! 9t]e/ (! us]s1 prior 6export+ any a3essi# copies1 specifi$ bodies cd 2 requir$ 63firm )! au?oriz$ 5t;y 9 ! import+ jurisdic;n t a3essi# copies ( s* "ws _c 2 obta9$ at r1sona# -m]cial price 9 t jurisdic;n4 ,z reg>ds imports ( a3essi# =mat copies1 ! specifi$ body cd 2 requir$ 6take appropriate m1sures 6satisfy xf t ! p#ad ,3sult,n ,pap] #cb a3essi# copies (! relevant copy"r "ws _c 2 obta9$ at a r1sona# -m]cial price 9 ! import+ jurisdic;n4 #cd4 ,all[+ cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies w grtly 5h.e global di6u.n ( s* copies1 br++ significant b5efits 6! pr9t-4a#d -mun;y4 ,we 9t5d 6add new provi.ns 6! ,copy"r ,ord9.e 6specific,y all[ imports & exports ( a3essi# copies 9 l9e )! ,m>rake% ,tr1ty4 ,we may al 3sid] appropriate 3di;ns 6be impos$4 "333333 77#ai ,>ticle #e7#b7 (! ,m>rake% ,tr1ty4 """""""""""""""""""""""""""""""#ae 7777777777777777777777777777777777 ,we wd l 6"k-- #cd.a ,d y agree t cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies %d 2 p]mitt$8 ,%d any a4i;nal 3di;ns 2 impos$ 9 rel,n p#ae ,3sult,n ,pap] #cc 6cross-bord] ex*ange ( a3essi# copies1 s z 6/rike a r1sona# bal.e 2t ! "rs ( copy"r [n]s &! us]s1 & 6avoid abuse8 gggggggggggggggggggggggggggggggggg ,way =w>d & guid+ pr9ciples #ce4 ,! ,gov]n;t 9vites views on ! v>i\s issues id5tifi$ abv1 & w duly 3sid] ! views rcvd dur+ ! 3sult,n p]iod 2f tak+ a policy deci.n on :e!r & h[ we %d am5d ! ,copy"r ,ord9.e 6align x )! ,m>rake% ,tr1ty4 ,9 3sid]+ ! possi# op;ns = a4ress+ ! issues &= =mulat+ ! propos$ am5d;ts 6! ,copy"r ,ord9.e1 we wd 2 guid$ 0! foll[+ broad pr9ciples-- 7a7 a fair bal.e 2t protect+ ! legitimate 9t]e/s ( copy"r [n]s &! public 9t]e/ ( facilitat+ & 5hanc+ a3ess 6copy"r "ws 9 a3essi# =ms = p]sons )a pr9t 4abil;y1 %d 2 ma9ta9$2 7b7 any copy"r excep;n 6be p#ae ,3sult,n ,pap] #cd 9troduc$ m/ 2 fully -pliant ) \r 9t]n,nal oblig,ns s* z ! 8?ree-/ep te/0 require;t "u ,>ticle #ac (! ,agree;t on ,trade-,relat$ ,aspects ( ,9tellectual ,prop]ty ,"rs 7,,trips ,agree;t7 (! ,_w ,trade ,organiz,n 77#bj2 & "333333 77#bj ,>ticle #ac (! ,,trips ,agree;t provides t 8..,memb]s % 3f9e limit,ns or excep;ns 6exclusive "rs 6c]ta9 special cases : d n 3flict )a normal exploit,n (! "w & d n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! "rs .hold]40 ,6-ply )! 8?ree-/ep te/01 ! ,adm9i/r,n m/ 5sure t ! excep;n 7a7 is 3f9$ to 8special cases01 7b7 does n 3flict )a normal exploit,n (! "w1 & 7c7 does n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! copy"r [n]4 ,>ticle #aa (! ,m>rake% ,tr1ty al ref]s 6! ne$ 6-ply ) 9t]n,nal p#ae ,3sult,n ,pap] #ce oblig,ns 9clud+ ,>ticle #ac (! ,,trips ,agree;t4 """""""""""""""""""""""""""""""#af 7c7 any propos$ am5d;t 6! ,copy"r ,ord9.e m/ 2 su6ici5tly cle> & c]ta9 s z 6af=d a r1sona# degree ( legal c]ta9ty4 ,h[ 6respond #cf4 ,y >e 9vit$ 6provide yr submis.ns or views on ! v>i\s issues set \ 9 ? 3sult,n docu;t on or 2f #i ,augu/ #bjag "? ! po/1 facsimile or email-- ,mail3 ,director ( ,9tellectual ,prop]ty ,9tellectual ,prop]ty ,de"p;t1 ! ,,hksar ,gov]n;t #be? ,floor1 ,wu ,*ung ,h\se #bac ,que5's ,road ,ea/1 ,wan*ai ,h;g ,k;g ,fax3 #begdiajb p#af ,3sult,n ,pap] #cf ,email3 _+mat__consultation_& @ipd.gov.hk_: #cg4 ,respond5ts )a pr9t 4abil;y may 3tact ! ,9tellectual ,prop]ty ,de"p;t at #bifafhag 6>range an alt]native me?od ( provid+ response4 #ch4 ,x is volunt>y = memb]s (! public 6supply _! p]sonal data :5 provid+ views on ? 3sult,n pap]4 ,any p]sonal data provid$ )a submis.n w only 2 us$ =! purposes ( ? public 3sult,n ex]cise4 ,! submis.ns & p]sonal data collect$ may 2 pass$ 6relevant ,gov]n;t bur1ux & de"p;ts = purposes directly relat$ 6? 3sult,n ex]cise4 ,! ,gov]n;t bur1ux & de"p;ts rcvg any p]sonal data >e b.d 0! purposes 9 _! subsequ5t use ( s* data4 #ci4 ,! ,gov]n;t may publi% ! submis.ns made 9 response 6? 3sult,n pap] = public view+ af ! 3clu.n (! 3sult,n ex]cise4 ,if y d n wi% yr "n or yr p#af ,3sult,n ,pap] #cg """""""""""""""""""""""""""""""#ag a6ili,n 7or bo?7 6be 4clos$1 pl1se /ate s :5 mak+ yr submis.n4 #dj4 ,any s5d] provid+ p]sonal data 9 ! submis.n w h ! "rs ( a3ess & correc;n ) respect 6s* p]sonal data4 ,any reque/s = data a3ess or correc;n ( p]sonal data %d 2 made 9 writ+4 #da4 ,an electronic copy ( ? docu;t is availa# at ! foll[+ websites-- _+http://www.cedb.gov.hk/citb_: _+http://www.ipd.gov.hk_: ,-m]ce & ,economic ,develop;t ,bur1u ,9tellectual ,prop]ty ,de"p;t ,may #bjag p#ag #ch """"""""""""""""""""""""""""""""#a ,annex ;,a ,m>rake% ,tr1ty 6,facilitate ,a3ess 6,publi%$ ,"ws = ,p]sons ,:o ,>e ,bl1 ,visu,y ,impair$1 or ,o!rwise ,pr9t ,4a#d 77a ,,3t5ts ,pream# ,>ticle #a3 ,rel,n 6,o!r ,3v5;ns & ,tr1ties ,>ticle #b3 ,def9i;ns ,>ticle #c3 ,b5efici>y ,p]sons ,>ticle #d3 ,n,nal ,law ,limit,ns & ,excep;ns ,reg>d+ ,a3essi# ,=mat ,copies ,>ticle #e3 ,cross-,bord] ,ex*ange ( ,a3essi# ,=mat ,copies ,>ticle #f3 ,import,n ( ,a3essi# ,=mat ,copies ,>ticle #g3 ,oblig,ns ,3c]n+ ,te*nological ,m1sures p#a ,annex ;,a #ci ,>ticle #h3 ,respect = ,privacy ,>ticle #i3 ,coop],n 6,facilitate ,cross-,bord] ,ex*ange ,>ticle #aj3 ,g5]al ,pr9ciples on ,imple;t,n ,>ticle #aa3 ,g5]al ,oblig,ns on ,limit,ns & ,excep;ns ,>ticle #ab3 ,o!r ,limit,ns & ,excep;ns ,>ticle #ac3 ,assembly ,>ticle #ad3 ,9t]n,nal ,bur1u ,>ticle #ae3 ,eligibil;y = ,2com+ ,"py 6! ,tr1ty ,>ticle #af3 ,"rs & ,oblig,ns ,"u ! ,tr1ty ,>ticle #ag3 ,signature (! ,tr1ty ,>ticle #ah3 ,5try 96,=ce (! ,tr1ty ,>ticle #ai3 ,e6ective ,date ( ,2com+ ,"py 6! ,tr1ty ,>ticle #bj3 ,denunci,n (! ,tr1ty ,>ticle #ba3 ,languages (! ,tr1ty ,>ticle #bb3 ,deposit>y "333333 77a ,? ,tr1ty 0 adopt$ 0! ,diplomatic ,3f];e 6,3clude a ,tr1ty 6,facilitate ,a3ess p#a ,annex ;,a #dj 6,publi%$ ,"ws 0,visu,y ,impair$ ,p]sons & ,p]sons ) ,pr9t ,4abilities on ,june #bg1 #bjac4 """"""""""""""""""""""""""""""""#b ,pream# ,! ,3tract+ ,"pies1 .,recall+ ! pr9ciples ( non-4crim9,n1 equal opportun;y1 a3essibil;y & full & e6ective "picip,n & 9clu.n 9 society1 proclaim$ 9 ! ,univ]sal ,decl>,n ( ,human ,"rs &! ,unit$ ,n,ns ,3v5;n on ! ,"rs ( ,p]sons ) ,4abilities1 .,m9d;l (! *all5ges t >e prejudicial 6! -plete develop;t ( p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities1 : limit _! freedom ( expres.n1 9clud+ ! freedom 6seek1 rcv & im"p 9=m,n & id1s ( all k9ds on an equal basis ) o!rs1 9clud+ "? all =ms ( -munic,n ( _! *oice1 _! 5joy;t (! "r 6$uc,n1 &! opportun;y 63duct rese>*1 .,emphasiz+ ! import.e ( copy"r p#b ,annex ;,a #da protec;n z an 9c5tive & rew>d = lit]>y & >ti/ic cre,ns &( 5hanc+ opportunities = "ey"o1 9clud+ p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities1 6"picipate 9 ! cultural life (! -mun;y1 65joy ! >ts & 6%>e sci5tific progress & xs b5efits1 .,aw>e (! b>ri]s ( p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities 6a3ess publi%$ "ws 9 a*iev+ equal opportunities 9 society1 &! ne$ 6bo? exp& ! numb] ( "ws 9 a3essi# =mats & 6improve ! circul,n ( s* "ws1 .,tak+ .96.a3.t t ! major;y ( p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities live 9 develop+ & l1/-develop$ c.tries1 .,recogniz+ t1 despite ! di6];es 9 n,nal copy"r laws1 ! positive impact ( new 9=m,n & -munic,n te*nologies on ! lives ( p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities may 2 re9=c$ 0an 5h.ed legal frame"w at ! 9t]n,nal level1 .,recogniz+ t _m ,memb] ,/ates h p#b ,annex ;,a #db e/abli%$ limit,ns & excep;ns 9 _! n,nal copy"r laws = p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities1 yet "! is a 3t9u+ %ortage ( availa# "ws 9 a3essi# =mat copies = s* p]sons1 & t 3sid]a# res\rces >e requir$ = _! ef=t ( mak+ "ws a3essi# 6^! p]sons1 & t ! lack ( possibilities ( cross-bord] ex*ange ( a3essi# =mat copies has necessitat$ duplic,n ( ^! ef=ts1 .,recogniz+ bo? ! import.e ( "rhold]s' role 9 mak+ _! "ws a3essi# 6p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities &! import.e ( appropriate limit,ns & excep;ns 6make "ws a3essi# 6^! p]sons1 "picul>ly :5 ! m>ket is una# 6provide s* a3ess1 .,recogniz+ ! ne$ 6ma9ta9 a bal.e 2t ! e6ective protec;n (! "rs ( au?ors &! l>g] public 9t]e/1 "picul>ly $uc,n1 rese>* & a3ess 69=m,n1 & t s* a bal.e m/ facilitate e6ective & "tly a3ess 6"ws =! b5efit ( p]sons ) visual p#b ,annex ;,a #dc impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities1 .,rea6irm+ ! oblig,ns ( ,3tract+ ,"pies "u ! exi/+ 9t]n,nal tr1ties on ! protec;n ( copy"r &! import.e & flexibil;y (! ?ree-/ep te/ = limit,ns & excep;ns e/abli%$ 9 ,>ticle #i7#b7 (! ,b]ne ,3v5;n =! ,protec;n ( ,lit]>y & ,>ti/ic ,"ws & o!r 9t]n,nal 9/ru;ts1 .,recall+ ! import.e (! ,develop;t ,ag5da recomm5d,ns1 adopt$ 9 #bjjg 0! ,g5]al ,assembly (! ,_w ,9tellectual ,prop]ty ,organiz,n 7,,wipo71 : aim 65sure t develop;t 3sid],ns =m an 9tegral "p (! ,organiz,n's "w1 """"""""""""""""""""""""""""""""#c .,recogniz+ ! import.e (! 9t]n,nal copy"r sy/em & desir+ 6h>monize limit,ns & excep;ns )a view 6facilitat+ a3ess 6& use ( "ws 0p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities1 ,h agre$ z foll[s3 p#c ,annex ;,a #dd ,>ticle #a ,rel,n 6,o!r ,3v5;ns & ,tr1ties ,no?+ 9 ? ,tr1ty % d]ogate f any oblig,ns t ,3tract+ ,"pies h 6ea* o!r "u any o!r tr1ties1 nor % x prejudice any "rs t a ,3tract+ ,"py has "u any o!r tr1ties4 ,>ticle #b ,def9i;ns ,=! purposes ( ? ,tr1ty3 7a7 8"ws0 m1ns lit]>y & >ti/ic "ws )9 ! m1n+ ( ,>ticle #b7#a7 (! ,b]ne ,3v5;n =! ,protec;n ( ,lit]>y & ,>ti/ic ,"ws1 9 ! =m ( text1 not,n &_/or relat$ illu/r,ns1 :e!r publi%$ or o!rwise made publicly availa# 9 any m$ia 77#a2 7b7 8a3essi# =mat copy0 m1ns a copy (a "w 9 an alt]native mann] or =m : gives a b5efici>y p]son a3ess 6! "w1 9clud+ 6p]mit ! p]son 6h a3ess p#c ,annex ;,a #de z f1sibly & -=tably z a p]son )\t visual impair;t or o!r pr9t 4abil;y4 ,! a3essi# =mat copy is us$ exclusively 0b5efici>y p]sons & x m/ respect ! 9tegr;y (! orig9al "w1 tak+ due 3sid],n (! *anges ne$$ 6make ! "w a3essi# 9 ! alt]native =mat &(! a3essibil;y ne$s (! b5efici>y p]sons2 7c7 8au?oriz$ 5t;y0 m1ns an 5t;y t is au?oriz$ or recogniz$ 0! gov]n;t 6provide $uc,n1 9/ruc;nal tra9+1 adaptive r1d+ or 9=m,n a3ess 6b5efici>y p]sons on a non-pr(it basis4 ,x al 9cludes a gov]n;t 9/itu;n or non-pr(it organiz,n t provides ! same s]vices 6b5efici>y p]sons z "o ( xs prim>y activities or 9/itu;nal oblig,ns 77#b4 ,an au?oriz$ 5t;y e/abli%es & foll[s xs [n practices3 p#c ,annex ;,a #df 7i7 6e/abli% t ! p]sons x s]ves >e b5efici>y p]sons2 7ii7 6limit 6b5efici>y p]sons &_/or au?oriz$ 5tities xs 4tribu;n & mak+ availa# ( a3essi# =mat copies2 7iii7 64c\rage ! reproduc;n1 4tribu;n & mak+ availa# ( unau?oriz$ copies2 & "333333 77#a ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #b7a73 ,=! purposes ( ? ,tr1ty1 x is "u/ood t ? def9i;n 9cludes s* "ws 9 audio =m1 s* z audiobooks4 77#b ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #b7c73 ,=! purposes ( ? ,tr1ty1 x is "u/ood t 85tities recogniz$ 0! gov]n;t0 may 9clude 5tities rcvg f9ancial support f ! gov]n;t 6provide $uc,n1 9/ruc;nal tra9+1 adaptive r1d+ or 9=m,n a3ess 6b5efici>y p]sons on a non-pr(it basis4 p#c ,annex ;,a #dg """"""""""""""""""""""""""""""""#d 7iv7 6ma9ta9 due c>e in1 & records (1 xs h&l+ ( copies ( "ws1 :ile respect+ ! privacy ( b5efici>y p]sons 9 a3ord.e ) ,>ticle #h4 ,>ticle #c ,b5efici>y ,p]sons ,a b5efici>y p]son is a p]son :o3 7a7 is bl2 7b7 has a visual impair;t or a p]ceptual or r1d+ 4abil;y : _c 2 improv$ 6give visual func;n sub/anti,y equival5t 6t (a p]son :o has no s* impair;t or 4abil;y & s is una# 6r1d pr9t$ "ws 6sub/anti,y ! same degree z a p]son )\t an impair;t or 4abil;y2 or 77#c 7c7 is o!rwise una#1 "? physical 4abil;y1 6hold or manipulate a book or 6focus or move ! eyes 6! ext5t t wd 2 norm,y a3epta# = r1d+2 reg>d.s ( any o!r 4abilities4 p#d ,annex ;,a #dh ,>ticle #d ,n,nal ,law ,limit,ns & ,excep;ns ,reg>d+ ,a3essi# ,=mat ,copies #a4 7a7 ,3tract+ ,"pies % provide 9 _! n,nal copy"r laws =a limit,n or excep;n 6! "r ( reproduc;n1 ! "r ( 4tribu;n1 &! "r ( mak+ availa# 6! public z provid$ 0! ,,wipo ,copy"r ,tr1ty 7,,wct71 6facilitate ! availabil;y ( "ws 9 a3essi# =mat copies = b5efici>y p]sons4 ,! limit,n or excep;n provid$ 9 n,nal law %d p]mit *anges ne$$ 6make ! "w a3essi# 9 ! alt]native =mat4 7b7 ,3tract+ ,"pies may al provide a limit,n or excep;n 6! "r ( public p]=m.e 6facilitate a3ess 6"ws = b5efici>y p]sons4 #b4 ,a ,3tract+ ,"py may fulfill ,>ticle #d7#a7 = all "rs id5tifi$ "!9 0provid+ a p#d ,annex ;,a #di limit,n or excep;n 9 xs n,nal copy"r law s* t3 7a7 ,au?oriz$ 5tities % 2 p]mitt$1 )\t ! au?oriz,n (! copy"r "rhold]1 6make an a3essi# =mat copy (a "w1 obta9 f ano!r au?oriz$ 5t;y an a3essi# =mat copy1 & supply ^? copies 6b5efici>y p]sons 0any m1ns1 9clud+ by non-comm]cial l5d+ or by electronic -munic,n 0wire or wire.s m1ns1 & "utake any 9t]m$iate /eps 6a*ieve ^? objectives1 :5 all (! foll[+ 3di;ns >e met3 7i7 ! au?oriz$ 5t;y wi%+ 6"utake sd activ;y has law;l a3ess 6t "w or a copy ( t "w2 7ii7 ! "w is 3v]t$ 6an a3essi# =mat copy1 : may 9clude any m1ns ne$$ 6navigate 9=m,n 9 ! a3essi# =mat1 b does n 9troduce *anges o!r ?an ^? ne$$ 6make ! "w a3essi# 6! b5efici>y p]son2 p#d ,annex ;,a #ej "333333 77#c ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #c7b73 ,no?+ 9 ? language implies t 8_c 2 improv$0 requires ! use ( all possi# m$ical diagno/ic proc$ures & tr1t;ts4 """"""""""""""""""""""""""""""""#e 7iii7 s* a3essi# =mat copies >e suppli$ exclusively 6be us$ 0b5efici>y p]sons2 & 7iv7 ! activ;y is "utak5 on a non-pr(it basis2 & 7b7 ,a b5efici>y p]son1 or "s"o act+ on 8 or h] 2half 9clud+ a prim>y c>etak] or c>egiv]1 may make an a3essi# =mat copy (a "w =! p]sonal use (! b5efici>y p]son or o!rwise may assi/ ! b5efici>y p]son 6make & use a3essi# =mat copies ": ! b5efici>y p]son has law;l a3ess 6t "w or a copy ( t "w4 #c4 ,a ,3tract+ ,"py may fulfill p#e ,annex ;,a #ea ,>ticle #d7#a7 0provid+ o!r limit,ns or excep;ns 9 xs n,nal copy"r law pursuant 6,>ticles #aj & #aa 77#d4 #d4 ,a ,3tract+ ,"py may 3f9e limit,ns or excep;ns "u ? ,>ticle 6"ws :1 9 ! "picul> a3essi# =mat1 _c 2 obta9$ -m]ci,y "u r1sona# t]ms = b5efici>y p]sons 9 t m>ket4 ,any ,3tract+ ,"py avail+ xf ( ? possibil;y % s dcl 9 a notific,n deposit$ )! ,director ,g5]al ( ,,wipo at ! "t ( ratific,n (1 a3ept.e ( or a3es.n 6? ,tr1ty or at any "t "!af 77#e4 #e4 ,x % 2 a matt] = n,nal law 6det]m9e :e!r limit,ns or excep;ns "u ? ,>ticle >e subject 6remun],n4 ,>ticle #e ,cross-,bord] ,ex*ange ( ,a3essi# ,=mat ,copies #a4 ,3tract+ ,"pies % provide t if an a3essi# =mat copy is made p#e ,annex ;,a #eb "u a limit,n or excep;n or pursuant 6op],n ( law1 t a3essi# =mat copy may 2 4tribut$ or made availa# 0an au?oriz$ 5t;y 6a b5efici>y p]son or an au?oriz$ 5t;y 9 ano!r ,3tract+ ,"py 77#f4 #b4 ,a ,3tract+ ,"py may fulfill ,>ticle #e7#a7 0provid+ a limit,n or excep;n 9 xs n,nal copy"r law s* t3 7a7 au?oriz$ 5tities % 2 p]mitt$1 )\t ! au?oriz,n (! "rhold]1 64tribute or make availa# =! exclusive use ( b5efici>y p]sons a3essi# =mat copies 6an au?oriz$ 5t;y 9 ano!r ,3tract+ ,"py2 & 7b7 au?oriz$ 5tities % 2 p]mitt$1 )\t ! au?oriz,n (! "rhold] & pursuant 6,>ticle #b7c71 64tribute or make availa# a3essi# =mat copies 6a b5efici>y p]son 9 ano!r ,3tract+ ,"py2 p#e ,annex ;,a #ec "333333 77#d ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #d7#c73 ,x is "u/ood t ? p>agraph nei reduces nor ext5ds ! scope ( applicabil;y ( limit,ns & excep;ns p]mitt$ "u ! ,b]ne ,3v5;n1 z reg>ds ! "r ( transl,n1 ) respect 6p]sons ) visual impair;ts or ) o!r pr9t 4abilities4 77#e ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #d7#d73 ,x is "u/ood t a -m]cial availabil;y require;t does n prejudge :e!r or n a limit,n or excep;n "u ? ,>ticle is 3si/5t )! ?ree-/ep te/4 77#f ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #e7#a73 ,x is fur!r "u/ood t no?+ 9 ? ,tr1ty reduces or ext5ds ! scope ( exclusive "rs "u any o!r tr1ty4 """"""""""""""""""""""""""""""""#f provid$ t prior 6! 4tribu;n or mak+ availa# ! orig9at+ au?oriz$ 5t;y did n "k or h r1sona# gr.ds 6"k t ! a3essi# =mat copy wd 2 p#f ,annex ;,a #ed us$ = o!r ?an b5efici>y p]sons 77#g4 #c4 ,a ,3tract+ ,"py may fulfill ,>ticle #e7#a7 0provid+ o!r limit,ns or excep;ns 9 xs n,nal copy"r law pursuant 6,>ticles #e7#d71 #aj & #aa4 #d4 7a7 ,:5 an au?oriz$ 5t;y 9 a ,3tract+ ,"py rcvs a3essi# =mat copies pursuant 6,>ticle #e7#a7 & t ,3tract+ ,"py does n h oblig,ns "u ,>ticle #i (! ,b]ne ,3v5;n1 x w 5sure1 3si/5t ) xs [n legal sy/em & practices1 t ! a3essi# =mat copies >e only reproduc$1 4tribut$ or made availa# =! b5efit ( b5efici>y p]sons 9 t ,3tract+ ,"py's jurisdic;n4 7b7 ,! 4tribu;n & mak+ availa# ( a3essi# =mat copies 0an au?oriz$ 5t;y pursuant 6,>ticle #e7#a7 % 2 limit$ 6t jurisdic;n un.s ! ,3tract+ ,"py is a ,"py 6! ,,wipo ,copy"r ,tr1ty or o!rwise p#f ,annex ;,a #ee limits limit,ns & excep;ns imple;t+ ? ,tr1ty 6! "r ( 4tribu;n &! "r ( mak+ availa# 6! public 6c]ta9 special cases : d n 3flict )a normal exploit,n (! "w & d n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! "rhold] 77#h1 77#i4 7c7 ,no?+ 9 ? ,>ticle a6ects ! det]m9,n ( :at 3/itutes an act ( 4tribu;n or an act ( mak+ availa# 6! public4 #e4 ,no?+ 9 ? ,tr1ty % 2 us$ 6a4ress ! issue ( exhaus;n ( "rs4 ,>ticle #f ,import,n ( ,a3essi# ,=mat ,copies ,6! ext5t t ! n,nal law ( ,3tract+ ,"py wd p]mit a b5efici>y p]son1 "s"o act+ on 8 or h] 2half1 or an au?oriz$ 5t;y1 6make an a3essi# =mat copy (a "w1 ! n,nal law ( t ,3tact+ ,"py % al p]mit !m 6import an a3essi# =mat copy =! p#f ,annex ;,a #ef b5efit ( b5efici>y p]sons1 )\t ! au?oriz,n (! "rhold] 77#aj ,>ticle #g ,oblig,ns ,3c]n+ ,te*nological ,m1sures ,3tract+ ,"pies % take appropriate m1sures1 z nec1 65sure t :5 !y provide adequate legal protec;n & e6ective legal rem$ies ag/ ! circumv5;n ( e6ective te*nological m1sures1 ? legal protec;n does n prev5t b5efici>y p]sons f 5joy+ ! limit,ns & excep;ns provid$ = 9 ? ,tr1ty 77#aa4 "333333 77#g ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #e7#b73 ,x is "u/ood t1 64tribute or make availa# a3essi# =mat copies directly 6a b5efici>y p]son 9 ano!r ,3tract+ ,"py1 x may 2 appropriate = an au?oriz$ 5t;y 6apply fur!r m1sures 63firm t ! p]son x is s]v+ is a b5efici>y p]son & 6foll[ xs [n practices z p#f ,annex ;,a #eg describ$ 9 ,>ticle #b7c74 77#h ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #e7#d7 7b73 ,x is "u/ood t no?+ 9 ? ,tr1ty requires or implies t a ,3tract+ ,"py adopt or apply ! ?ree-/ep te/ 2y xs oblig,ns "u ? 9/ru;t or "u o!r 9t]n,nal tr1ties4 77#i ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #e7#d7 7b73 ,x is "u/ood t no?+ 9 ? ,tr1ty cr1tes any oblig,ns =a ,3tract+ ,"py 6ratify or a3$e 6! ,,wct or 6-ply ) any ( xs provi.ns & no?+ 9 ? ,tr1ty prejudices any "rs1 limit,ns & excep;ns 3ta9$ 9 ! ,,wct4 77#aj ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #f3 ,x is "u/ood t ! ,3tract+ ,"pies h ! same flexibilities set \ 9 ,>ticle #d :5 imple;t+ _! oblig,ns "u ,>ticle #f4 77#aa ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #g3 ,x is "u/ood t au?oriz$ 5tities1 9 v>i\s circum/.es1 *oose 6apply te*nological m1sures 9 ! mak+1 4tribu;n & mak+ availa# ( a3essi# =mat p#f ,annex ;,a #eh copies & no?+ "h9 4turbs s* practices :5 9 a3ord.e ) n,nal law4 """"""""""""""""""""""""""""""""#g ,>ticle #h ,respect = ,privacy ,9 ! imple;t,n (! limit,ns & excep;ns provid$ = 9 ? ,tr1ty1 ,3tract+ ,"pies % 5d1vor 6protect ! privacy ( b5efici>y p]sons on an equal basis ) o!rs4 ,>ticle #i ,coop],n 6,facilitate ,cross- ,bord] ,ex*ange #a4 ,3tract+ ,"pies % 5d1vor 6fo/] ! cross-bord] ex*ange ( a3essi# =mat copies 05c\rag+ ! volunt>y %>+ ( 9=m,n 6assi/ au?oriz$ 5tities 9 id5tify+ "o ano!r4 ,! ,9t]n,nal ,bur1u ( ,,wipo % e/abli% an 9=m,n a3ess po9t = ? purpose4 #b4 ,3tract+ ,"pies "utake 6assi/ _! au?oriz$ 5tities 5gag$ 9 activities "u ,>ticle #e 6make p#g ,annex ;,a #ei 9=m,n availa# reg>d+ _! practices pursuant 6,>ticle #b7c71 bo? "? ! %>+ ( 9=m,n am;g au?oriz$ 5tities1 & "? mak+ availa# 9=m,n on _! policies & practices1 9clud+ relat$ 6cross-bord] ex*ange ( a3essi# =mat copies1 69t]e/$ "pies & memb]s (! public z appropriate4 #c4 ,! ,9t]n,nal ,bur1u ( ,,wipo is 9vit$ 6%>e 9=m,n1 ": availa#1 ab ! func;n+ ( ? ,tr1ty4 #d4 ,3tract+ ,"pies recognize ! import.e ( 9t]n,nal coop],n & xs promo;n1 9 support ( n,nal ef=ts = r1liz,n (! purpose & objectives ( ? ,tr1ty 77#ab4 ,>ticle #aj ,g5]al ,pr9ciples on ,imple;t,n #a4 ,3tract+ ,"pies "utake 6adopt ! m1sures nec 65sure ! applic,n ( ? ,tr1ty4 #b4 ,no?+ % prev5t ,3tract+ ,"pies p#g ,annex ;,a #fj f det]m9+ ! appropriate me?od ( imple;t+ ! provi.ns ( ? ,tr1ty )9 _! [n legal sy/em & practice 77#ac4 #c4 ,3tract+ ,"pies may fulfill _! "rs & oblig,ns "u ? ,tr1ty "? limit,ns or excep;ns specific,y =! b5efit ( b5efici>y p]sons1 o!r limit,ns or excep;ns1 or a -b9,n "!(1 )9 _! n,nal legal sy/em & practice4 ,^! may 9clude judicial1 adm9i/rative or regulatory det]m9,ns =! b5efit ( b5efici>y p]sons z 6fair practices1 d1l+s or uses 6meet _! ne$s 3si/5t )! ,3tract+ ,"pies' "rs & oblig,ns "u ! ,b]ne ,3v5;n1 o!r 9t]n,nal tr1ties1 & ,>ticle #aa4 "333333 77#ab ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #i3 ,x is "u/ood t ,>ticle #i does n imply m&atory regi/r,n = au?oriz$ 5tities nor does x 3/itute a precondi;n = au?oriz$ p#g ,annex ;,a #fa 5tities 65gage 9 activities recogniz$ "u ? ,tr1ty2 b x provides =a possibil;y = %>+ 9=m,n 6facilitate ! cross-bord] ex*ange ( a3essi# =mat copies4 77#ac ,agre$ /ate;t 3c]n+ ,>ticle #aj7#b73 ,x is "u/ood t :5 a "w qualifies z a "w "u ,>ticle #b7a71 9clud+ s* "ws 9 audio =m1 ! limit,ns & excep;ns provid$ = 0? ,tr1ty apply .mutatis .mut&is 6relat$ "rs z nec 6make ! a3essi# =mat copy1 64tribute x & 6make x availa# 6b5efici>y p]sons4 """"""""""""""""""""""""""""""""#h ,>ticle #aa ,g5]al ,oblig,ns on ,limit,ns & ,excep;ns ,9 adopt+ m1sures nec 65sure ! applic,n ( ? ,tr1ty1 a ,3tract+ ,"py may ex]cise ! "rs & % -ply )! oblig,ns t t ,3tract+ ,"py has "u ! ,b]ne ,3v5;n1 ! ,agree;t on ,trade-,relat$ ,aspects ( ,9tellectual ,prop]ty ,"rs &! p#h ,annex ;,a #fb ,,wipo ,copy"r ,tr1ty1 9clud+ _! 9t]pretative agree;ts s t3 7a7 9 a3ord.e ) ,>ticle #i7#b7 (! ,b]ne ,3v5;n1 a ,3tract+ ,"py may p]mit ! reproduc;n ( "ws 9 c]ta9 special cases provid$ t s* reproduc;n does n 3flict )a normal exploit,n (! "w & does n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! au?or2 7b7 9 a3ord.e ) ,>ticle #ac (! ,agree;t on ,trade-,relat$ ,aspects ( ,9tellectual ,prop]ty ,"rs1 a ,3tract+ ,"py % 3f9e limit,ns or excep;ns 6exclusive "rs 6c]ta9 special cases : d n 3flict )a normal exploit,n (! "w & d n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! "rhold]2 7c7 9 a3ord.e ) ,>ticle #aj7#a7 (! ,,wipo ,copy"r ,tr1ty1 a ,3tract+ ,"py may provide = limit,ns ( or excep;ns 6! "rs grant$ 6au?ors "u ! ,,wct 9 c]ta9 special cases1 t d n p#h ,annex ;,a #fc 3flict )a normal exploit,n (! "w & d n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! au?or2 7d7 9 a3ord.e ) ,>ticle #aj7#b7 (! ,,wipo ,copy"r ,tr1ty1 a ,3tract+ ,"py % 3f9e1 :5 apply+ ! ,b]ne ,3v5;n1 any limit,ns ( or excep;ns 6"rs 6c]ta9 special cases t d n 3flict )a normal exploit,n (! "w & d n unr1sonably prejudice ! legitimate 9t]e/s (! au?or4 ,>ticle #ab ,o!r ,limit,ns & ,excep;ns #a4 ,3tract+ ,"pies recognize t a ,3tract+ ,"py may imple;t 9 xs n,nal law o!r copy"r limit,ns & excep;ns =! b5efit ( b5efici>y p]sons ?an >e provid$ 0? ,tr1ty hav+ reg>d 6t ,3tract+ ,"py's economic situ,n1 & xs social & cultural ne$s1 9 3=m;y ) t ,3tract+ ,"py's 9t]n,nal "rs & oblig,ns1 & 9 ! case (a l1/-develop$ c.try tak+ 96a3.t p#h ,annex ;,a #fd xs special ne$s & xs "picul> 9t]n,nal "rs & oblig,ns & flexibilities "!(4 #b4 ,? ,tr1ty is )\t prejudice 6o!r limit,ns & excep;ns = p]sons ) 4abilities provid$ 0n,nal law4 ,>ticle #ac ,assembly #a4 7a7 ,! ,3tract+ ,"pies % h an ,assembly4 7b7 ,ea* ,3tract+ ,"py % 2 repres5t$ 9 ! ,assembly 0"o delegate :o may 2 assi/$ 0alt]nate delegates1 advisors & exp]ts4 7c7 ,! exp5ses ( ea* deleg,n % 2 borne 0! ,3tract+ ,"py t has appo9t$ ! deleg,n4 ,! ,assembly may ask ,,wipo 6grant f9ancial assi/.e 6facilitate ! "picip,n ( deleg,ns ( ,3tract+ ,"pies t >e reg>d$ z develop+ c.tries 9 """"""""""""""""""""""""""""""""#i 3=m;y )! e/abli%$ practice (! p#i ,annex ;,a #fe ,g5]al ,assembly (! ,unit$ ,n,ns or t >e c.tries 9 transi;n 6a m>ket economy4 #b4 7a7 ,! ,assembly % d1l ) matt]s 3c]n+ ! ma9t5.e & develop;t ( ? ,tr1ty &! applic,n & op],n ( ? ,tr1ty4 7b7 ,! ,assembly % p]=m ! func;n allocat$ 6x "u ,>ticle #ae 9 respect (! admis.n ( c]ta9 9t]gov]n;tal organiz,ns 62come "py 6? ,tr1ty4 7c7 ,! ,assembly % decide ! 3voc,n ( any diplomatic 3f];e =! revi.n ( ? ,tr1ty & give ! nec 9/ruc;ns 6! ,director ,g5]al ( ,,wipo =! prep>,n ( s* diplomatic 3f];e4 #c4 7a7 ,ea* ,3tract+ ,"py t is a ,/ate % h "o vote & % vote only 9 xs [n "n4 7b7 ,any ,3tract+ ,"py t is an 9t]gov]n;tal organiz,n may "picipate 9 ! vote1 9 place ( xs ,memb] ,/ates1 )a numb] ( votes equal 6! numb] ( xs ,memb] ,/ates : >e "py 6? p#i ,annex ;,a #ff ,tr1ty4 ,no s* 9t]gov]n;tal organiz,n % "picipate 9 ! vote if any "o ( xs ,memb] ,/ates ex]cises xs "r 6vote & vice v]sa4 #d4 ,! ,assembly % meet ^u 3voc,n 0! ,director ,g5]al &1 9 ! abs;e ( excep;nal circum/.es1 dur+ ! same p]iod & at ! same place z ! ,g5]al ,assembly ( ,,wipo4 #e4 ,! ,assembly % 5d1vor 6take xs deci.ns 03s5sus & % e/abli% xs [n rules ( proc$ure1 9clud+ ! 3voc,n ( extraord9>y ses.ns1 ! require;ts (a quorum &1 subject 6! provi.ns ( ? ,tr1ty1 ! requir$ major;y = v>i\s k9ds ( deci.ns4 ,>ticle #ad ,9t]n,nal ,bur1u ,! ,9t]n,nal ,bur1u ( ,,wipo % p]=m ! adm9i/rative tasks 3c]n+ ? ,tr1ty4 p#i ,annex ;,a #fg ,>ticle #ae ,eligibil;y = ,2com+ ,"py 6! ,tr1ty #a4 ,any ,memb] ,/ate ( ,,wipo may 2come "py 6? ,tr1ty4 #b4 ,! ,assembly may decide 6admit any 9t]gov]n;tal organiz,n 62come "py 6? ,tr1ty : dcls t x is -pet5t 9 respect (1 & has xs [n legisl,n b9d+ on all xs ,memb] ,/ates on1 matt]s cov]$ 0? ,tr1ty & t x has be5 duly au?oriz$1 9 a3ord.e ) xs 9t]nal proc$ures1 62come "py 6? ,tr1ty4 #c4 ,! ,europ1n ,union1 hav+ made ! decl>,n ref]r$ 6in ! prec$+ p>agraph at ! ,diplomatic ,3f];e t has adopt$ ? ,tr1ty1 may 2come "py 6? ,tr1ty4 ,>ticle #af ,"rs & ,oblig,ns ,"u ! ,tr1ty ,subject 6any specific provi.ns 6! 3tr>y 9 ? ,tr1ty1 ea* ,3tract+ ,"py % 5joy all (! "rs & assume p#i ,annex ;,a #fh all (! oblig,ns "u ? ,tr1ty4 """""""""""""""""""""""""""""""#aj ,>ticle #ag ,signature (! ,tr1ty ,? ,tr1ty % 2 op5 = signature at ! ,diplomatic ,3f];e 9 ,m>rake%1 & "!af at ! h1dqu>t]s ( ,,wipo 0any eligi# "py = "o ye> af xs adop;n4 ,>ticle #ah ,5try 96,=ce (! ,tr1ty ,? ,tr1ty % 5t] 96=ce ?ree mon?s af #bj eligi# "pies ref]r$ 6in ,>ticle #ae h deposit$ _! 9/ru;ts ( ratific,n or a3es.n4 ,>ticle #ai ,e6ective ,date ( ,2com+ ,"py 6! ,tr1ty ,? ,tr1ty % b9d3 7a7 ! #bj eligi# "pies ref]r$ 6in ,>ticle #ah1 f ! date on : ? ,tr1ty has 5t]$ 96=ce2 7b7 ea* o!r eligi# "py ref]r$ 6in ,>ticle #ae1 f ! expir,n ( ?ree mon?s f ! date on : x has p#aj ,annex ;,a #fi deposit$ xs 9/ru;t ( ratific,n or a3es.n )! ,director ,g5]al ( ,,wipo4 ,>ticle #bj ,denunci,n (! ,tr1ty ,? ,tr1ty may 2 den\nc$ 0any ,3tract+ ,"py 0notific,n a4ress$ 6! ,director ,g5]al ( ,,wipo4 ,any denunci,n % take e6ect "o ye> f ! date on : ! ,director ,g5]al ( ,,wipo rcvd ! notific,n4 ,>ticle #ba ,languages (! ,tr1ty #a4 ,? ,tr1ty is sign$ 9 a s+le orig9al 9 ,5gli%1 ,>abic1 ,*9ese1 ,fr5*1 ,russian & ,spani% languages1 ! v].ns 9 all ^! languages 2+ equ,y au!ntic4 #b4 ,an (ficial text 9 any language o!r ?an ^? ref]r$ 6in ,>ticle #ba7#a7 % 2 e/abli%$ 0! ,director ,g5]al ( ,,wipo on ! reque/ ( an 9t]e/$ "py1 af 3sult,n ) all ! 9t]e/$ p#aj ,annex ;,a #gj "pies4 ,=! purposes ( ? p>agraph1 89t]e/$ "py0 m1ns any ,memb] ,/ate ( ,,wipo ^: (ficial language1 or "o ( ^: (ficial languages1 is 9volv$ &! ,europ1n ,union1 & any o!r 9t]gov]n;tal organiz,n t may 2come "py 6? ,tr1ty1 if "o ( xs (ficial languages is 9volv$4 ,>ticle #bb ,deposit>y ,! ,director ,g5]al ( ,,wipo is ! deposit>y ( ? ,tr1ty4 ,d"o 9 ,m>rake% on ! #bg? "d ( ,june1 #bjac4 ,7,5d ( docu;t7' p#aj #ga """"""""""""""""""""""""""""""""#a ,annex ;,b ,p]sons )a pr9t 4abil;y #dj;,a4 ,def9i;ns = sec;ns #dj;,a 6#dj;,f ,9 ? sec;n & 9 sec;ns #dj;,b 6#dj;,f-- 8a3essi# copy0 7p41? ('tq'm$'p!a71 9 rel,n 6a copy"r "w1 m1ns a v].n : provides improv$ a3ess 6! "w =a p]son )a pr9t 4abil;y2 8l5d0 7ce@xx71 9 rel,n 6a copy1 m1ns 6make x availa# = use1 o!rwise ?an = direct or 9direct economic or -m]cial advantage1 on t]ms t x w 2 return$2 8pr9t 4abil;y0 7('tq'x^'c3@71 9 rel,n 6a p]son1 m1ns-- 7a7 bl;s2 7b7 an impair;t ( 8 visual p#a ,annex ;,b #gb func;n : _c 2 improv$ 0! use ( corrective l5ses 6a level t wd norm,y 2 a3epta# = r1d+ )\t a special level or k9d ( lie *>ita# or >e o!rwise 3c]n$ )! adv.e;t ( p#a ,annex ;,b #gc welf>e = p]sons )a pr9t 4abil;y4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 """"""""""""""""""""""""""""""""#b #dj;,b4 ,mak+ a s+le a3essi# copy =a p]son )a pr9t 4abil;y 7#a7 ,if-- 7a7 a p]son )a pr9t 4abil;y possesses a copy (! :ole or "p (a lit]>y1 dramatic1 musical or >ti/ic "w 7ref]r$ 6in ? sec;n z 8ma/] copy072 & 7b7 ! ma/] copy is n a3essi# 6hm 2c (! 4abil;y1 x is n an 9fr+e;t ( copy"r 9 ! "w or1 9 ! case (a publi%$ edi;n1 9 ! typographical >range;t1 = "o a3essi# copy (! ma/] copy 6be made 0or on 2half (! p]son = 8 p]sonal use4 7#b7 ,subsec;n 7#a7 does n apply-- 7a7 if ! ma/] copy is an 9fr++ copy2 7b7 if ! ma/] copy is (a musical "w or "p (a musical "w1 &! mak+ ( an a3essi# copy wd p#b ,annex ;,b #gd 9volve record+ a p]=m.e (! "w or "p (! "w2 or 7c7 if ! ma/] copy is (a dramatic "w or "p (a dramatic "w1 &! mak+ ( an a3essi# copy wd 9volve record+ a p]=m.e (! "w or "p (! "w4 7#c7 ,subsec;n 7#a7 does n apply un.s1 at ! "t :5 ! a3essi# copy is made 0or on 2half (! p]son )a pr9t 4abil;y1 ! mak] (! copy is satisfi$1 af mak+ r1sona# 5quiries1 t copies (! relevant copy"r "w 9 a =m t is a3essi# 6! p]son _c 2 obta9$ at a r1sona# -m]cial price4 7#d7 ,if a p]son makes an a3essi# copy on 2half (a p]son )a pr9t 4abil;y "u ? sec;n & *>ges = x1 ! sum *>g$ m/ n exce$ ! co/ 9curr$ 9 mak+ & supply+ ! copy4 7#e7 ,": an a3essi# copy : a"p f ? sec;n wd 2 an 9fr++ copy is made or suppli$ 9 a3ord.e ) ? sec;n b is subsequ5tly d1lt )1 x is 6be tr1t$ z an 9fr++ p#b ,annex ;,b #ge copy-- 7a7 =! purpose ( t d1l+2 & 7b7 if t d1l+ 9fr+es copy"r1 = all subsequ5t purposes4 7#f7 ,9 subsec;n 7#e71 8d1lt )0 7ph1j81i,cs@hg'k/jr'7 m1ns sold1 let = hire1 or (f]$ or expos$ = sale or hire4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 """"""""""""""""""""""""""""""""#c #dj;,c4 ,mak+ multiple a3essi# copies 0specifi$ bodies = p]sons )a pr9t 4abil;y 7#a7 ,if-- 7a7 a specifi$ body possesses a copy (! :ole or "p (a -m]cial public,n (a lit]>y1 dramatic1 musical or >ti/ic "w 7ref]r$ 6in ? sec;n z 8ma/] copy072 & 7b7 ! ma/] copy is n a3essi# 6p]sons )a pr9t 4abil;y1 x is n an 9fr+e;t ( copy"r 9 ! "w or1 9 ! case (a publi%$ edi;n1 9 ! typographical >range;t1 =! specifi$ body p#c ,annex ;,b #gf 6make = ^? p]sons or supply 6^? p]sons a3essi# copies (! ma/] copy = _! p]sonal use4 7#b7 ,subsec;n 7#a7 does n apply-- 7a7 if ! ma/] copy is an 9fr++ copy2 7b7 if ! ma/] copy is (a musical "w or "p (a musical "w1 &! mak+ ( an a3essi# copy wd 9volve record+ a p]=m.e (! "w or "p (! "w2 or 7c7 if ! ma/] copy is (a dramatic "w or "p (a dramatic "w1 &! mak+ ( an a3essi# copy wd 9volve record+ a p]=m.e (! "w or "p (! "w4 7#c7 ,subsec;n 7#a7 does n apply un.s1 at ! "t :5 ! a3essi# copies >e made1 ! specifi$ body is satisfi$1 af mak+ r1sona# 5quiries1 t copies (! relevant copy"r "w 9 a =m t is a3essi# 6a p]son )a pr9t 4abil;y _c 2 obta9$ at a r1sona# -m]cial price4 7#d7 ,! specifi$ body m/-- 7a7 )9 a r1sona# "t 2f mak+ or p#c ,annex ;,b #gg supply+ ! a3essi# copies1 notify ! relevant copy"r [n] ( xs 9t5;n 6make or supply ! a3essi# copies2 or 7b7 )9 a r1sona# "t af mak+ or supply+ ! a3essi# copies1 notify ! relevant copy"r [n] (! fact t x has made or suppli$ ! a3essi# copies4 7#e7 ,! require;t "u subsec;n 7#d7 does n apply if ! specifi$ body _c1 af mak+ r1sona# 5quiries1 asc]ta9 ! id5t;y & 3tact details (! relevant copy"r [n]4 7#f7 ,if ! specifi$ body *>ges = mak+ & supply+ an a3essi# copy "u ? sec;n1 ! sum *>g$ m/ n exce$ ! co/ 9curr$ 9 mak+ & supply+ ! copy4 """"""""""""""""""""""""""""""""#d 7#g7 ,": an a3essi# copy : a"p f ? sec;n wd 2 an 9fr++ copy is made or suppli$ 9 a3ord.e ) ? sec;n b is subsequ5tly d1lt )1 x is 6be tr1t$ z an 9fr++ copy-- p#d ,annex ;,b #gh 7a7 =! purpose ( t d1l+2 & 7b7 if t d1l+ 9fr+es copy"r1 = all subsequ5t purposes4 7#h7 ,9 subsec;n 7#g71 8d1lt )0 7ph1j81i,cs@hg'k/jr'7 m1ns sold1 let = hire1 or (f]$ or expos$ = sale or hire4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 #dj;,d4 ,9t]m$iate copies 7#a7 ,a specifi$ body 5titl$ 6make a3essi# copies (a ma/] copy "u sec;n #dj;,c may possess an 9t]m$iate copy (! ma/] copy : is necess>ily cr1t$ dur+ ! produc;n (! a3essi# copies1 b-- 7a7 ! specifi$ body may possess ! 9t]m$iate copy only =! purpose (! produc;n ( fur!r a3essi# copies2 & 7b7 ! specifi$ body m/ de/roy ! 9t]m$iate copy )9 #c mon?s af x is no l;g] requir$ = t purpose4 7#b7 ,an 9t]m$iate copy possess$ o!rwise ?an 9 a3ord.e ) p#d ,annex ;,b #gi subsec;n 7#a7 is 6be tr1t$ z an 9fr++ copy4 7#c7 ,a specifi$ body may l5d or transf] an 9t]m$iate copy possess$ "u subsec;n 7#a7 6ano!r specifi$ body : is al 5titl$ 6make a3essi# copies (! relevant copy"r "w "u sec;n #dj;,c4 7#d7 ,! specifi$ body m/-- 7a7 )9 a r1sona# "t 2f l5d+ or transf]r+ ! 9t]m$iate copy1 notify ! relevant copy"r [n] ( xs 9t5;n 6l5d or transf] ! 9t]m$iate copy2 or 7b7 )9 a r1sona# "t af l5d+ or transf]r+ ! 9t]m$iate copy1 notify ! relevant copy"r [n] (! fact t x has l5t or transf]r$ ! 9t]m$iate copy4 7#e7 ,! require;t "u subsec;n 7#d7 does n apply if ! specifi$ body _c1 af mak+ r1sona# 5quiries1 asc]ta9 ! id5t;y & 3tact details (! relevant copy"r [n]4 7#f7 ,if ! specifi$ body *>ges = p#d ,annex ;,b #hj l5d+ or transf]r+ an 9t]m$iate copy "u ? sec;n1 ! sum *>g$ m/ n exce$ ! co/ 9curr$ 9 l5d+ or transf]r+ ! copy4 7#g7 ,": an 9t]m$iate copy : a"p f ? sec;n wd 2 an """"""""""""""""""""""""""""""""#e 9fr++ copy is possess$1 l5t or transf]r$ 9 a3ord.e ) ? sec;n b is subsequ5tly d1lt )1 x is 6be tr1t$ z an 9fr++ copy-- 7a7 =! purpose ( t d1l+2 & 7b7 if t d1l+ 9fr+es copy"r1 = all subsequ5t purposes4 7#h7 ,9 subsec;n 7#g71 8d1lt )0 7ph1j81i,cs@hg'k/jr'7 m1ns sold1 let = hire1 or (f]$ or expos$ = sale or hire4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 #dj;,e4 ,records 6be kept 0specifi$ bodies 7#a7 ,a specifi$ body m/ make a record ( any a3essi# copy made or suppli$ "u sec;n #dj;,c z soon z practica# af x is made or suppli$4 p#e ,annex ;,b #ha 7#b7 ,! record ref]r$ 6in subsec;n 7#a7 m/ 9clude-- 7a7 ! date on : ! a3essi# copy is made or suppli$2 7b7 ! =m (! a3essi# copy2 7c7 ! title1 publi%] & edi;n (! relevant ma/] copy2 7d7 ": ! a3essi# copy is made = or suppli$ 6a body or a class ( p]sons1 ! "n (! body or a descrip;n (! class ( p]sons2 & 7e7 ": m ?an "o copy (! a3essi# copy is made or suppli$1 ! total numb] ( s* copies4 7#c7 ,a specifi$ body m/ make a record ( any 9t]m$iate copy l5t or transf]r$ "u sec;n #dj;,d z soon z practica# af x is l5t or transf]r$4 7#d7 ,! record ref]r$ 6in subsec;n 7#c7 m/ 9clude-- 7a7 ! "n (! specifi$ body 6: &! date on : ! 9t]m$iate copy is l5t or transf]r$2 7b7 ! =m (! 9t]m$iate copy2 & 7c7 ! title1 publi%] & edi;n (! relevant ma/] copy4 p#e ,annex ;,b #hb 7#e7 ,a specifi$ body m/-- 7a7 reta9 any record made "u subsec;n 7#a7 or 7#c7 =a p]iod ( at l1/ #c ye>s af x is made2 & 7b7 all[ ! relevant copy"r [n] or a p]son act+ = hm1 on giv+ r1sona# notice1 69spect & make copies (! record at any r1sona# "t4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 """"""""""""""""""""""""""""""""#f #dj;,f4 ,supple;t>y provi.ns = sec;ns #dj;,a 6#dj;,e 7#a7 ,? sec;n supple;ts sec;ns #dj;,a 6#dj;,e4 7#b7 ,a copy 7o!r ?an an a3essi# copy made "u sec;n #dj;,b or #dj;,c7 (a copy"r "w is tak5 6be a3essi# 6a p]son )a pr9t 4abil;y only if x is z a3essi# 6hm z x wd 2 if he 7 n su6]+ f ! 4abil;y4 7#c7 ,an a3essi# copy (a copy"r "w may 2 9 ! =m (-- 7a7 a s.d record+ (! "w2 p#f ,annex ;,b #hc 7b7 a ,brl1 l>ge-pr9t or electronic v].n (! "w2 or 7c7 any o!r specializ$ =mat (! "w4 7#d7 ,an a3essi# copy (a copy"r "w may 9clude facilities = navigat+ >.d ! v].n (! "w b m/ n 9clude-- 7a7 *anges : >e n nec 6ov]come pro#ms caus$ 0a pr9t 4abil;y2 or 7b7 *anges : 9fr+e ! moral "r (! au?or (! "w 3f]r$ 0sec;n #ib n 6h ! "w subject$ 6derogatory tr1t;t4 7,a4$ #ae ( #bjjg s4 #ac7 ------------ ,! ,5d p#f