商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 在 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 第 七 屆 就 職 典 禮 暨 十 四 周 年 慶 典 的 致 辭 全 文

以 下 為 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 今 晚 （ 八 月 三 十 一 日 ） 出 席 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 第 七 屆 就 職 典 禮 暨 十 四 周 年 慶 典 的 致 辭 全 文 ：

郭 （振 邦） 會 長 、 劉 （達 邦） 主 席 、 各 位 嘉 賓 、 各 位 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 的 朋 友 ：

大 家 好 。 相 信 在 座 各 位 和 我 一 樣 ， 心 情 是 百 感 交 集 的 ， 一 方 面 是 高 興 見 證 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 踏 進 第 十 四 年 和 第 七 屆 仝 人 就 職 。 另 一 方 面 ， 對 於 副 會 長 梁 錦 榮 先 生 以 及 他 兩 位 女 兒 於 菲 律 賓 不 幸 離 世 ， 感 到 十 分 傷 痛 。 就 讓 我 們 大 家 一 起 表 達 對 梁 先 生 的 哀 思 ， 同 時 祝 願 梁 先 生 愛 兒 （ 頌 學 ） 早 日 康 復 ， 梁 太 節 哀 ， 保 重 身 體 。

貴 會 以 促 進 中 小 企 業 發 展 為 任 。 政 府 亦 同 樣 重 視 中 小 企 業 的 發 展 ， 因 此 亦 非 常 珍 惜 今 晚 與 貴 會 朋 友 加 強 溝 通 的 機 會 。

香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 自 一 九 九 六 年 成 立 以 來 ， 不 斷 壯 大 ， 至 今 會 員 數 目 已 超 逾 一 千 多 名 。 貴 會 一 直 致 力 推 動 本 港 中 小 型 企 業 發 展 ， 成 績 裴 然 。 我 知 道 貴 會 與 工 業 貿 易 署 在 有 關 中 小 企 業 支 援 方 面 ， 一 直 有 緊 密 聯 繫 。 工 業 貿 易 署 其 中 的 SUCCESS （ 即 中 小 企 業 支 援 與 諮 詢 中 心 ） ， 經 常 與 不 同 的 組 織 、 團 體 及 政 府 部 門 合 作 ， 為 香 港 的 中 小 企 業 提 供 全 面 、 優 質 和 免 費 的 營 商 資 訊 和 諮 詢 服 務 。 貴 會 更 是 SUCCESS 諮 詢 服 務 多 年 來 的 重 要 合 作 夥 伴 。 我 非 常 感 激 貴 會 積 極 擔 任 SUCCESS 舉 辦 的 「 營 商 友 導 」 計 劃 的 協 辦 機 構 ， 並 推 薦 資 深 的 企 業 家 擔 任 導 師 向 參 與 計 劃 的 中 小 企 業 人 士 提 供 免 費 的 營 商 指 導 。 這 方 面 的 參 與 協 助 提 升 了 中 小 企 業 的 營 運 效 率 和 改 善 營 商 技 巧 ， 對 中 小 企 的 發 展 着 實 貢 獻 良 多 。

受 惠 於 內 地 及 其 他 亞 洲 經 濟 體 系 蓬 勃 的 增 長 勢 頭 ， 我 們 很 高 興 看 見 香 港 經 濟 情 況 近 月 顯 著 改 善 ， 實 質 本 地 生 產 總 值 在 第 二 季 進 一 步 顯 著 躍 升 ， 按 年 增 長 百 分 之 六 點 五 ， 而 企 業 營 運 及 信 貸 問 題 亦 相 應 得 到 紓 緩 。 另 一 方 面 ， 我 們 不 要 忽 視 歐 洲 主 權 債 務 問 題 令 外 圍 環 境 變 得 不 明 朗 的 因 素 。 然 而 ， 考 慮 到 本 地 消 費 和 投 資 氣 氛 依 然 堅 挺 ， 以 及 本 地 生 產 總 值 在 二 ○ 一 ○ 年 上 半 年 增 長 強 勁 ， 本 地 生 產 總 值 今 年 全 年 的 增 長 仍 可 達 到 百 分 之 五 至 六 。

外 圍 競 爭 環 境 無 疑 日 趨 激 烈 ， 但 我 相 信 我 們 的 中 小 企 業 定 能 憑 着 一 貫 自 強 不 息 的 精 神 ， 發 揮 靈 活 經 營 的 優 勢 ， 繼 續 發 展 業 務 。 特 區 政 府 方 面 會 一 如 既 往 ， 與 業 界 保 持 緊 密 聯 繫 ， 向 企 業 提 供 適 切 的 支 持 。

最 後 ， 我 祝 願 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 的 新 一 屆 會 長 、 會 董 及 各 成 員 工 作 順 利 ， 貴 會 會 務 蒸 蒸 日 上 ， 多 謝 各 位 。

２ ０ １ ０ 年 ８ 月 ３ １ 日 （ 星 期 二 ）