立 法 會 十 五 題 ： 雲 端 運 算 的 應 用

以 下 為 今 日 （ 六 月 三 十 日 ） 在 立 法 會 會 議 上 譚 偉 豪 議 員 的 提 問 和 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 的 書 面 答 覆 ：

問 題 ：

雲 端 運 算 服 務 及 技 術 近 年 發 展 迅 速 ， 世 界 各 先 進 國 家 無 不 積 極 投 入 雲 端 運 算 產 業 的 發 展 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

（ 一 ） 有 否 參 考 鄰 近 地 區 的 相 關 經 驗 ， 就 雲 端 運 算 服 務 於 本 港 的 發 展 及 應 用 進 行 研 究 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ， 若 否 ， 原 因 為 何 ；

（ 二 ） 有 否 評 估 雲 端 運 算 服 務 對 推 動 本 港 電 子 政 府 服 務 及 增 加 政 府 效 率 方 面 的 效 能 ； 若 有 ， 會 否 考 慮 率 先 於 政 府 部 門 推 動 多 元 雲 端 運 算 的 應 用 ；

（ 三 ） 過 去 三 年 ， 當 局 有 否 制 訂 實 質 措 施 以 協 助 企 業 ， 院 校 及 相 關 機 構 就 雲 端 運 算 技 術 進 行 研 究 及 發 展 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ； 及

（ 四 ） 當 局 有 否 考 慮 與 內 地 工 業 和 信 息 化 部 、 中 國 科 學 院 及 各 省 市 就 雲 端 運 算 進 行 交 流 和 合 作 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ？

答 覆 ：

主 席 ：

就 譚 偉 豪 議 員 的 提 問 ， 我 的 答 覆 如 下 ：

（ 一 ） 雲 端 運 算 是 一 種 運 算 模 式 ， 按 用 戶 的 需 求 和 透 過 互 聯 網 的 傳 送 ， 向 用 戶 提 供 共 用 的 資 訊 科 技 資 源 、 服 務 和 技 術 。

政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 有 研 究 美 國 、 英 國 、 中 國 和 新 加 坡 等 地 就 雲 端 運 算 服 務 所 制 訂 的 策 略 、 作 業 模 式 和 措 施 ， 也 參 考 了 業 內 相 關 報 告 就 雲 端 運 算 可 帶 來 的 好 處 和 連 帶 的 挑 戰 所 作 的 分 析 。 所 有 跡 象 都 顯 示 雲 端 運 算 會 成 為 資 訊 科 技 發 展 的 趨 勢 ， 不 少 國 際 和 本 地 的 大 型 資 訊 科 技 供 應 商 亦 已 開 始 籌 劃 或 發 展 所 需 的 基 建 設 施 ， 用 以 提 供 此 類 的 產 品 和 服 務 。

（ 二 ） 評 估 雲 端 運 算 服 務 的 成 效 ， 須 考 慮 多 種 相 關 的 因 素 ， 包 括 可 帶 來 資 訊 科 技 資 源 調 配 的 靈 活 性 、 按 需 求 而 調 節 資 源 使 用 水 平 的 彈 性 、 資 訊 科 技 基 礎 設 施 的 開 發 成 本 要 求 、 採 購 單 位 和 價 格 模 式 、 服 務 水 平 的 承 諾 和 相 關 的 合 約 條 款 、 信 息 安 全 和 資 料 私 隱 ， 以 及 雲 端 和 非 雲 端 服 務 的 互 用 性 等 。 這 些 因 素 中 有 許 多 都 有 別 於 現 行 做 法 ， 而 需 要 不 同 程 度 的 調 節 ， 作 試 點 測 試 和 適 當 的 過 渡 安 排 。 我 們 會 開 展 多 項 計 劃 ， 以 確 立 政 府 應 用 雲 端 運 算 的 可 行 性 和 提 供 推 行 方 法 ， 以 便 過 渡 到 雲 端 運 算 模 式 ， 從 而 提 供 有 效 和 快 捷 的 電 子 政 府 服 務 。 採 用 雲 端 運 算 模 式 對 於 構 建 和 提 供 電 子 政 府 服 務 的 基 礎 設 施 、 應 用 程 式 、 資 料 數 據 和 相 關 服 務 等 會 帶 來 重 大 影 響 。 政 府 資 訊 科 技 總 監 首 要 工 作 之 一 是 要 提 高 政 府 決 策 局 和 部 門 對 雲 端 運 算 的 認 知 和 向 他 們 提 供 意 見 ， 以 助 他 們 考 慮 是 否 採 納 雲 端 運 算 的 應 用 。

（ 三 ） 一 如 數 碼 ２ １ 資 訊 科 技 策 略 所 述 ， 政 府 致 力 推 廣 由 創 意 帶 動 的 資 訊 及 通 訊 科 技 行 業 。 我 們 會 繼 續 促 進 本 地 資 訊 及 通 訊 科 技 業 的 發 展 ， 和 推 廣 採 用 先 進 的 資 訊 及 通 訊 科 技 ， 包 括 雲 端 運 算 服 務 。

為 了 推 動 香 港 服 務 業 發 揮 創 意 和 提 升 技 術 ， 政 府 一 直 為 業 界 提 供 不 同 的 資 助 計 劃 ， 除 了 創 新 及 科 技 基 金 ， 我 們 最 近 在 二 ○ 一 ○ 年 四 月 推 出 全 新 的 投 資 研 發 現 金 回 贈 計 劃 。 在 過 去 三 年 ， 創 新 及 科 技 基 金 曾 支 持 和 資 助 四 項 與 雲 端 運 算 研 發 有 關 的 項 目 ， 涉 及 約 二 百 萬 元 。

（ 四 ） 現 時 ， 香 港 與 內 地 政 府 已 設 有 資 訊 及 通 訊 科 技 合 作 與 交 流 的 渠 道 ， 包 括 工 業 和 信 息 化 部 、 科 學 技 術 部 、 泛 珠 三 角 區 域 合 作 信 息 產 業 廳 ， 以 及 在 廣 東 省 和 深 圳 的 省 、 市 級 對 口 單 位 。 有 鑑 於 雲 端 運 算 服 務 及 技 術 仍 在 發 展 中 ， 我 們 會 繼 續 與 內 地 對 口 單 位 就 共 同 關 心 的 事 項 探 討 合 作 與 交 流 的 機 會 。

２ ０ １ ０ 年 ６ 月 ３ ０ 日 （ 星 期 三 ）