商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 在 香 港 製 衣 業 總 商 會 第 廿 四 屆 會 董 會 就 職 典 禮 暨 庚 寅 年 春 節 聯 歡 晚 會 上 的 致 辭 全 文

以 下 為 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 今 晚 （ 三 月 二 十 三 日 ） 出 席 香 港 製 衣 業 總 商 會 第 廿 四 屆 會 董 會 就 職 典 禮 暨 庚 寅 年 春 節 聯 歡 晚 會 的 致 辭 全 文 ：

楊 （ 勳 ） 會 長 、 各 位 嘉 賓 、 各 位 香 港 製 衣 業 總 商 會 的 朋 友 ：

大 家 好 。 今 晚 我 很 高 興 出 席 香 港 製 衣 業 總 商 會 第 廿 四 屆 會 董 會 就 職 典 禮 暨 庚 寅 年 春 節 聯 歡 晚 會 。 在 新 的 一 年 ， 我 首 先 祝 各 位 會 董 和 嘉 賓 今 年 「 豐 衣 」 足 食 、 虎 虎 生 威 、 生 意 興 隆 ！

「 衣 食 住 行 」 中 ， 「 衣 」 排 首 ， 可 見 「 衣 」 在 我 們 的 日 常 生 活 所 佔 的 地 位 。 紡 織 及 製 衣 業 一 直 是 香 港 工 業 的 重 要 支 柱 ， 為 香 港 的 經 濟 發 展 作 出 重 大 貢 獻 。 二 ○ ○ 九 年 ， 紡 織 及 成 衣 製 品 出 口 總 值 超 過 二 千 五 百 億 港 元 ， 佔 本 港 整 體 出 口 大 約 十 分 之 一 。

去 年 受 到 環 球 金 融 海 嘯 的 衝 擊 ， 全 球 的 出 口 和 需 求 跟 隨 外 圍 經 濟 環 境 顯 著 放 緩 。 紡 織 及 成 衣 製 品 作 為 本 港 的 主 要 出 口 商 品 ， 更 是 首 當 其 衝 。 不 過 最 近 的 數 據 顯 示 總 體 的 外 貿 情 況 已 有 改 善 的 跡 象 。 今 年 一 月 份 的 香 港 對 外 商 品 貿 易 的 整 體 出 口 錄 得 1 8 % 的 增 長 ， 令 人 感 到 鼓 舞 。

政 府 對 今 年 的 經 濟 前 景 是 審 慎 樂 觀 的 。 不 過 外 圍 經 濟 環 境 仍 存 在 不 明 朗 的 因 素 ， 如 歐 美 的 失 業 率 偏 高 ， 部 分 歐 洲 國 家 的 財 政 情 況 亦 不 太 穩 健 ， 在 個 別 市 場 ， 貿 易 保 護 主 義 更 有 抬 頭 的 跡 象 。 環 球 市 場 上 的 激 烈 競 爭 ， 導 致 訂 單 的 價 格 下 降 。 另 一 方 面 ， 經 營 成 本 和 人 工 卻 正 在 上 升 。 再 者 ， 近 年 國 家 對 優 化 產 業 結 構 的 經 濟 策 略 和 加 工 貿 易 政 策 都 有 所 調 整 ， 這 都 是 業 界 要 面 對 的 考 驗 和 挑 戰 。

為 協 助 業 界 面 對 這 些 挑 戰 ， 特 區 政 府 會 繼 續 為 企 業 提 供 協 助 ， 包 括 透 過 「 中 小 企 業 資 助 計 劃 」 、 「 創 新 及 科 技 基 金 」 及 稍 後 推 出 的 「 投 資 研 發 現 金 回 贈 計 劃 」 為 企 業 在 融 資 、 市 場 推 廣 、 購 置 設 備 、 設 計 和 應 用 科 技 方 面 提 供 支 援 。 另 外 ， 為 方 便 業 界 繼 續 開 拓 內 地 這 個 龐 大 而 持 續 發 展 的 市 場 ， 特 區 政 府 會 積 極 向 內 地 部 委 反 映 港 商 在 內 銷 或 轉 型 升 級 時 所 遇 到 的 問 題 和 提 出 改 善 建 議 ， 例 如 簡 化 開 設 零 售 點 的 手 續 、 爭 取 接 納 香 港 認 可 檢 測 機 構 發 出 的 報 告 ， 以 避 免 重 覆 檢 測 程 序 等 。

製 衣 業 界 多 年 來 善 於 靈 活 變 通 ， 與 香 港 一 起 經 歷 了 經 濟 周 期 的 高 低 起 伏 ， 是 香 港 經 濟 的 重 要 支 柱 。 我 深 信 ， 即 使 面 對 外 圍 日 趨 激 烈 的 競 爭 環 境 ， 業 界 一 定 能 憑 着 其 穩 固 的 基 礎 ， 發 揮 一 貫 自 強 不 息 的 精 神 繼 續 茁 壯 發 展 。 為 保 持 香 港 製 衣 企 業 的 競 爭 優 勢 ， 我 鼓 勵 業 界 善 用 科 技 和 設 計 ， 並 且 考 慮 開 拓 本 身 的 品 牌 產 品 ， 朝 高 增 值 的 方 向 發 展 。 我 亦 希 望 各 位 積 極 利 用 貿 發 局 及 內 地 省 市 舉 行 的 展 銷 活 動 ， 以 開 拓 新 的 市 場 和 打 造 品 牌 。 特 區 政 府 方 面 則 會 繼 續 與 業 界 保 持 緊 密 聯 繫 ， 以 提 供 適 切 的 支 持 。

最 後 ， 我 謹 祝 香 港 製 衣 業 總 商 會 的 新 一 屆 會 長 和 會 董 成 員 工 作 順 利 ； 貴 會 會 務 蒸 蒸 日 上 ， 多 謝 各 位 。